粉黛江山亦是英雄亦儿女 楼台烟雨半含水色半天光

对联全文

上联：粉黛江山亦是英雄亦儿女
下联：楼台烟雨半含水色半天光

对联备注：

（南京胜棋楼：江璧）

参考注释

粉黛

[women] bai5粉和黑粉。后代指年轻貌美的女子

回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。——唐· 白居易《长恨歌》

江山

[rivers and mountains;country;state power] 江河和山岭,指国家的疆土或政权

江山如此多娇

江山险固。——《资治通鉴》

江山如画。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

英雄

[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人

总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》

英雄乐业。

英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

儿女

(1) [children]∶儿子和女儿,子女

儿女成群

(2) [young man and woman]∶青年男女

无为在歧路,儿女共沾巾。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

儿女泪,君休滴

楼台

(1) [balcony]〈方〉∶凉台

(2) [a high building; tower]∶较高的台榭,泛指楼(多用于诗词戏曲)

近水楼台

烟雨

[misty rain] 像烟雾那样的细雨

楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》

烟雨空ň。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

水色

(1).水面呈现的色泽。 南朝 梁简文帝 《饯别》诗：“窗阴随影度，水色带风移。” 唐 元稹 《和乐天早春见寄》：“湖添水色消残雪，江送潮头涌漫波。” 茅盾 《子夜》十七：“四面一望无际，是苍凉的月光和水色。” 碧野 《月亮湖》：“斜日照着湖面，水色变化无穷，闪光的地方像银鳞，深苍的地方像绿缎。”

(2).淡青色，接近白色。 陈澄之 《慈禧西幸记·沐猴而冠》：“珍珠也带到了，奶奶要的是一百零八颗，现在一式一样大小，滴溜滚圆的，一般水色的带来了一百二十一颗。”

(3).方言。指人的白里透红的面色。如：那个姑娘脸上一点水色也没有。

(4).指有水色。《新华月报》1980年第6期：“这几次回家来，妈也直说她胖了，白了，更水色、喜人咧。”

(5).古代阴阳家以五行配五色，水色为黑色。《左传·昭公二十五年》“发为五色” 唐 孔颖达 疏：“五色，五行之色也。木色青，火色赤，土色黄，金色白，水色黑也。”

半天

(1) [half a day;half of the day]∶白天的一半

(2) [quite a while;a long time]∶好长一会儿

他半天说不出话来

(3) [midair]∶空气中不直接毗连地面或它下面的其他固体或液体的任一地点或区域