功在生民，惜传闻异辞，信史尚留曲笔； 德垂弈祀，怅播迁中叶，支流莫溯真源。

对联全文

上联：功在生民，惜传闻异辞，信史尚留曲笔；
下联：德垂弈祀，怅播迁中叶，支流莫溯真源。

对联备注：

（清-钱泳《钱镠祠联》；钱梅溪处士泳题浙江杭州钱武肃王祠联）

参考注释

生民

[the people;common people] 指人民

泽润生民

夫当今生民之患果安在哉?——宋· 苏轼《教战守》

传闻异辞

亦作“ 传闻异词 ”。1.《春秋》笔法之一。谓记录年代久远的事，措辞有所不同。《公羊传·隐公元年》：“何以不日？远也。所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞。”参阅《公羊传·隐公元年》 何休 注。

(2).传闻的事说法不一致。 清 王士禛 《池北偶谈·谈献六·足下黑子》：“又《北梦琐言》载 西门军容 与 吴行鲁 事亦同，岂一事而传闻异词耶？” 清 何琇 《樵香小记·焚廪浚井》：“ 战国 时杂説繁兴，一事而传闻异词，名姓时代互异者，诸子之书，不知凡几。”

信史

纪事真实可信、无所讳饰的史籍。《公羊传·昭公十二年》：“《春秋》之信史也，其序则 齐桓 、 晋文 ；其会，则主会者为之也。” 宋 陆游 《史院书事》诗：“信史新修稿满牀，牙籤黄帊带芸香。”《清史稿·圣祖纪三》：“壬戌，诫修《明史》史臣覈公论，明是非，以成信史。”

曲笔

(1) [a distortion of the facts(by an official historian)]∶古指史官因顾忌而不据实记载

南史不曲笔以求存。——《后汉书·臧洪书》

(2) [deliberate digression in writing]∶写文章时为了生动而不直接描写

播迁

迁徙；流离。《列子·汤问》：“ 岱舆 、 员嶠 二山，流於北极，沉於大海，仙圣之播迁者巨亿计。” 晋 卢谌 《赠刘琨》诗：“王室丧师，私门播迁。” 北周 庾信 《哀江南赋》：“值五马之南奔，逢三星之东聚，彼凌 江 而建国，始播迁於吾祖。” 唐 李嘉祐 《送评事十九叔入秦》诗：“唯餘播迁客，只伴鷓鴣飞。”

中叶

[middle period] 一个世纪或一个朝代的中期

19世纪中叶

支流

(1) [branch]∶流入干流的水流

(2) [minor aspects]∶比喻事物的非主要方面

支流末节

真源

谓本源，本性。 南朝 梁 刘潜 《和昭明太子钟山解讲》诗：“廻舆下重阁，降道访真源。” 唐 赵元一 《奉天录序》：“缅寻太古之初，真源一味，自然朴略，不同浮华，虽垂不载。” 宋 苏轼 《次韵定慧钦长老见寄》之四：“真源未纯熟，习气餘陋劣。譬如已放鹰，中夜时掣紲。” 明 李贽 《答邓石阳书》：“於伦物上加明察，则可以达本而识真源。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·太平救世歌》：“故往古之时，人性尤明，真源未失，皆知敬拜天父上主皇上帝。”