对联全文
上联:重霄日月烛升恒,景运祥开久照;
下联:八表山川征乐寿,昌期福集新韶。
对联备注:
(清-《左门春联》)
参考注释
重霄
[the highest heavens] 指极高的天空。古代传说天有九重。也叫“九重霄”
杨柳轻飏直上重霄九。——毛泽乐《蝶恋花·答李淑一》
日月
(1) [life;livelihood]∶生计;生活
舒心的日月
(2) [sun and moon]∶太阳和月亮
升恒
亦作“升恆”。《诗·小雅·天保》:“如月之恆,如日之升。”后用为祝颂事业发达的套语。 清 唐孙华 《寿座主讲学仇先生二十六韵》:“师恩惭报効,祗是祝升恆。” 郭沫若 《归去来·前线归来五》:“江山无限好,戎马万夫雄。国运升恒际,清明在此躬。”
景运
好时运。《周书·独孤信传》:“今景运初开,椒闈肃建。” 宋 陈岩肖 《庚溪诗话》卷上:“ 景祐 元年所赐诗末句曰:‘寒儒逢景运,报国合如何?’” 李大钊 《由纵的组织向横的组织》:“在此一大横的联合中,各个性都得自由,都是平等,就是大同的景运。”
八表
[extremely remote areas beyond China] 又称八荒。指极远地方
山川
[mountains and rivers—landscape] 山岳、江河
祖国壮丽的山川
昌期
兴隆昌盛时期。《乐府诗集·郊庙歌辞七·周郊祀乐章》:“高明祚德,永致昌期。” 宋 陆游 《天申节贺表》:“敢即昌期,虔申寿祝。” 清 昭槤 《啸亭杂录·朱文正》:“ 翁方纲 等皆学问渊博,实应昌期而生者。”