对联全文
上联：厦门万业如日方升腾瑞气
下联：商会百年与时俱进鼓东风
参考注释
厦门
厦门，位于福建东南端，南与漳州接壤，北与泉州相邻，东南与金门岛隔海相望，曾是国共双方距离最短的前线阵地。
如日方升
[like the rising sun—have great expectations] 就像太阳刚刚升起。比喻事物处于开始阶段,前途远大
瑞气
[auspicious sign] 吉祥之气
霞光瑞气
商会
[chamber of commerce] 商人组织的,用以保护本阶层权益的团体
百年
(1) [in a century;centenary;centennial;a hundred years]∶指很多年
百年老屋,尘泥渗漉。——明· 归有光《项脊轩志》
百年大计
(2) [lifetime]∶指人的一生;一辈子
百年之后,即死了以后
与时俱进
随着时间的推移而不断发展、前进：马克思主义具有～的理论品格。
东风
(1) [easterly]∶从东方吹来的风
小楼昨夜又东风。——南唐· 李煜《虞美人》
(2) [spring breeze]∶春天的风
(3) [driving force of revolution]∶比喻革命的巨大力量或高涨的革命气势
东风吹向天地外,荡尽人间群魔妖。——《天安门诗八首》