九月灿云霞厦迎商会百年诞 五洲通贸易门泊重洋万里船

对联全文

上联：九月灿云霞厦迎商会百年诞
下联：五洲通贸易门泊重洋万里船

参考注释

九月

(1) [september]∶格里历(即阳历)每年的第九个月

(2) [the ninth moon]∶第九个太阴月

(3) [nine month]∶九个月

云霞

[rosy clouds] 彩云和彩霞

云霞明灭。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

商会

[chamber of commerce] 商人组织的,用以保护本阶层权益的团体

百年

(1) [in a century;centenary;centennial;a hundred years]∶指很多年

百年老屋,尘泥渗漉。——明· 归有光《项脊轩志》

百年大计

(2) [lifetime]∶指人的一生;一辈子

百年之后,即死了以后

五洲

[all over the world] 指世界各地

五洲朋友欢聚一堂

贸易

(1) [trade]∶买卖的通称

(2) [change]∶改变;变易

星辰错谬,高下贸易

重洋

[the seas and oceans] 一重重的海洋

远涉重洋

万里

万里(1916－ ) : 中国无产阶级革命家。山东东平人。1936年加入中国gong1*1产1*1党。曾任冀鲁豫地委书记、南京市军管会经济部部长。建国后，任西南军政委员会城市建设部部长、中共北京市委书记兼北京市副市长、铁道部部长、中共安徽省委第一书记、中央书记处书记、国务院副总理、中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长。