槽滴珍珠漏洩乾坤一团和气 杯浮琥珀陶镕肺腑万种风情

对联全文

上联：槽滴珍珠漏洩乾坤一团和气
下联：杯浮琥珀陶镕肺腑万种风情

对联备注：

（褚人获《隋唐演义》第九回，酒馆柱联）

参考注释

珍珠

[pearl] 在几种软体动物中,由于在套膜里面或下面层层真珠质围绕不附着于外壳的外来粒子聚合而形成的稠密凝结物,具有各种形状,但最典型的是圆形,呈现各种颜色,但通常是白色或浅色,且有不同程度的光泽,可做装饰或入药

乾坤

(1) [heaven and earth]∶天地

扭转乾坤

(2) [male and female]∶男女

一团和气

[maitain harmony all round;have unprincipled peace] 原指待人和气。现多指只求和睦,不讲原则

琥珀

[amber] 一种很硬的、由微黄到微褐色半透明的树脂化石,产于冲积土、褐煤层或某些海滨,容易抛光,主要用于装饰品(如串珠及烟嘴),可作中药

饰琥珀于虹栋。——唐· 李朝威《柳毅传》

陶镕

亦作“ 陶熔 ”。1.陶铸熔炼。比喻培育、造就。 前蜀 杜光庭 《亲随司空为大王醮葛仙化词》：“臣曲荷陶鎔，实深造化，唯虔祷祝，少答恩慈。” 宋 曾巩 《贺东府启》：“ 巩 蚤游墙屏，幸遇陶鎔。”《儿女英雄传》第二五回：“这还算 安老爷 、 安太太 一年的水磨工夫，才陶熔得姑娘这等幽嫻贞静。” 谢觉哉 《不惑集·忆叔衡同志》：“他的诲人，似乎摆着正经面孔而又不摆着正经面孔，似乎他向你请益，而实则你就在他的陶熔中。”

(2).熔化，融合。 清 黄景仁 《太白墓》诗：“陶鎔 屈 宋 入大雅，挥洒日月成瑰词。” 清 黄鷟来 《述别叙怀》诗之四：“ 陶 谢 与 李 杜 ，大冶归陶鎔。”

(3).比喻浸润，影响。 李书成 《学生之竞争》：“加之数十年陶熔于宦海，养成一种柔滑狡狯、麻木不知痛痒之性质。”

肺腑

[the buttom of one’s heart] 肺脏。内心深处;心腹

这一席话的确发自肺腑

公真知魏王肺腑也。——《三国演义》

风情

(1) [elegant demeanour;graceful bearing]∶风采

风情高雅

(2) [interest and charm]∶意趣

(3) [amorous feelings;romantic feelings]∶男女恋爱的情怀

便纵有千种风情,更与何人说?——宋· 柳永《雨霖铃》

(4) [grace;elegance]∶风雅的情愫

(5) [state of the wind]∶关于风力、风向的情况

(6) [customs and practices]∶风土人情

欧陆风情

港澳风情