书琵琶背原文

诗词问答

问：书琵琶背的作者是谁？答：李煜
问：书琵琶背写于哪个朝代？答：唐代
问：李煜的名句有哪些？答：李煜名句大全

译文和注释

译文
她肩细若削成，几乎纤丽到了难以承受数条丝带的地步。
身上独特的香味依然留在琵琶的凤尾里，琵琶上架弦的格子里也还残留着她怀抱时的余温。

注释
琵琶：中国传统弹拨乐器。
侁（shēn）：行貌。肩如削：语出三国魏曹植《洛神赋》：“肩若削成，腰如约素。”
胜：禁得起。绦：用丝编织的带子。
天香：芳香的美称。
凤尾：指琵琶上端安放弦柱的部位，其形如凤尾。
檀槽：琵琶上架弦的格子，以檀木做成。后也用以代指琵琶。

诗文赏析

这首诗是作者为悼念亡妻大周后娥皇而作的。大周后娥皇是一位善弹琵琶的女子。据《全唐诗》云： “周后通书史，善音律，尤工琵琶。元宗赏其艺，取所御琵琶，时谓之烧槽者赐焉。烧槽即蔡邕焦桐之义，或谓焰材而斫之，或谓因燕而存之。后临殂，以琵琶及常臂玉环亲遗后主。”马令《南唐书》载，娥皇病重时“以元宗所易琵琶及常臂玉环亲遗后主。又自为书请薄葬。越三日，沐浴正衣牧，自内含玉，殂于瑶光殿之西室。”从这些记载看，李煜对这个琵琶珍重异常，睹物思人，在琵琶背上写下了这首诗。

• 首尾吟
• 神宗皇帝挽词五首
• 王彦祖惠其祖黄州制草书其后
• 书适
• 还自河北应客
• 颂古一百首
• 李度支挽词
• 题圆泽图
• 句
• 德寿宫庆寿口号十篇
• 颂古三首
• 月下杲饮七首
• 过新开湖五首
• 再登翠微亭和同年汤平甫知县二首
• 十一月十九日折梅二首
• 浣溪沙
• 题灞池二首
• 谢刘提干墨竹见遗二首
• 秋夜
• 邻友疫
• 夏五月方闵雨忽大风雨三日未止
• 次荆公韵四绝
• 偈颂六十七首
• 秋怨
• 龙爪石