书琵琶背原文

诗词问答

问：书琵琶背的作者是谁？答：李煜
问：书琵琶背写于哪个朝代？答：唐代
问：李煜的名句有哪些？答：李煜名句大全

译文和注释

译文
她肩细若削成，几乎纤丽到了难以承受数条丝带的地步。
身上独特的香味依然留在琵琶的凤尾里，琵琶上架弦的格子里也还残留着她怀抱时的余温。

注释
琵琶：中国传统弹拨乐器。
侁（shēn）：行貌。肩如削：语出三国魏曹植《洛神赋》：“肩若削成，腰如约素。”
胜：禁得起。绦：用丝编织的带子。
天香：芳香的美称。
凤尾：指琵琶上端安放弦柱的部位，其形如凤尾。
檀槽：琵琶上架弦的格子，以檀木做成。后也用以代指琵琶。

诗文赏析

这首诗是作者为悼念亡妻大周后娥皇而作的。大周后娥皇是一位善弹琵琶的女子。据《全唐诗》云： “周后通书史，善音律，尤工琵琶。元宗赏其艺，取所御琵琶，时谓之烧槽者赐焉。烧槽即蔡邕焦桐之义，或谓焰材而斫之，或谓因燕而存之。后临殂，以琵琶及常臂玉环亲遗后主。”马令《南唐书》载，娥皇病重时“以元宗所易琵琶及常臂玉环亲遗后主。又自为书请薄葬。越三日，沐浴正衣牧，自内含玉，殂于瑶光殿之西室。”从这些记载看，李煜对这个琵琶珍重异常，睹物思人，在琵琶背上写下了这首诗。

• 与陈元孝屈翁山诸公集光孝寺（寺旧名虞苑虞功曹故宅）
• 公美侍郎赋诗见诒次韵答谢
• 绍兴以后祀感生帝十六首
• 阅本驻南苑
• 奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首·其七
• 呈周承议兼简通判签判二首·其一
• 百岁令（寿丁大监）
• 湛凝斋口号
• 恭奉皇太后游狮子园因成长句
• 万壑松风旧日赐居也因题其二
• 赠蒋德言昆仲三首
• 渡江至金山
• 游平山堂叠壬午旧作韵·其一
• 题董邦达春华集庆小册·其十三·春城晓色
• 金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号
• 净练溪楼
• 秋日游香山
• 病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄
• 幸天长赐僧广宝
• 鹤联句
• 奉酬乐道
• 登嵩顶
• 玉楼春（海棠）
• 和十一舅题金虾蟆
• 辛巳岁晚上坟