华山畿·君既为侬死原文

华山畿，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
欢若见怜时，棺木为侬开。

诗词问答

问：华山畿·君既为侬死的作者是谁？答：佚名
问：华山畿·君既为侬死写于哪个朝代？答：南北朝
问：佚名的名句有哪些？答：佚名名句大全

译文和注释

译文
华山畿啊，华山畿，
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。

注释
《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
侬：我，吴地方言。
为谁施：为谁而活下去。施，施用。
欢：对情人的爱称。

诗文赏析

《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子，在哀悼为她殉情而死的恋人时，唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“华山畿”，后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。

• 题四止庵
• 梅山醉后过丹山
• 峡州
• 和子纯韵
• 赠李道士（并叙）
• 秋怀十首
• 句
• 依韵奉和司徒侍中安正堂观牡丹
• 再和村边解嘲
• 颂古十首
• 雪夜
• 送郭秀才
• 寄友生
• 蔬食
• 和陶渊明二十首
• 【越调】小桃红　题写韵轩
• 送翁志道
• 游杭州佛日山净慧寺
• 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可
• 句
• 谒金门
• 端午帖子词皇帝合
• 王广渊郎中挽词
• 用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿
• 耍蛾儿