“已矣长空虚，依然旧颜色”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

已矣长空虚，依然旧颜色

释义

名句出处

出自唐代元稹的《张旧蚊帱》

全文：
逾年间生死，千里旷南北。
家居无见期，况乃异乡国。
破尽裁缝衣，忘收遗翰墨。
独有缬纱帱，凭人远携得。
施张合欢榻，展卷双鸳翼。
已矣长空虚，依然旧颜色。
裴回将就寝，徙倚情何极。
昔透香田田，今无魂恻恻。
隙穿斜月照，灯背空床黑。
达理强开怀，梦啼还过臆。
平生贫寡欢，夭枉劳苦忆。
我亦距几时，胡为自摧逼。
烛蛾焰中舞，茧蚕丛上织。
燋烂各自求，他人顾何力。
多离因苟合，恶影当务息。
往事勿复言，将来幸前识。

参考注释

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

空虚

里面没有什么实在东西的;不充实的

反对派所持的空虚的论点

依然

照往常,依旧

依然如故

依然有效

颜色

(1) 色彩。光的各种现象(例如红色、棕色、桃红色、灰色、绿色、蓝色和白色等),或使人们得以区分在大小、形状或结构等方面完全相同的物体的视觉或知觉现象

(2) 指显示给人看的利害的脸色

颜色不少变。——明· 张溥《五人墓碑记》

(3) 指颜料或染料

(4) 为颜料所染成的色彩或色泽

他的衣服上满都是那种颜色的染料

(5) 女子的姿色

回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。——唐· 白居易《长恨歌》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。