灵魂巨匠爱国君子同遭罪恶黑手太息人间何世 民主战士和平歌手坚持斗争岗位遥望滇池情浓

对联全文

上联：灵魂巨匠爱国君子同遭罪恶黑手太息人间何世
下联：民主战士和平歌手坚持斗争岗位遥望滇池情浓

对联备注：

（徐冰等挽李公仆、闻一多）

参考注释

灵魂

(1) [soul;spirit; ghost]

(2) 迷信者认为附于人体的精神或心意之灵

(3) 比喻起关键和主导作用的因素

灵魂工程师

(4) 高尚的品格

把灵魂出卖给魔鬼

巨匠

(1) [master]∶作为后代楷模、理想或里程碑式的过去的大科学家、文豪或艺术大师

(2) [colossus]∶对某一方面有杰出成就者的誉称

像梅兰芳这样的一位艺术巨匠

爱国

[love one’s country;be patriotic] 热爱自己的国家

爱国忧民有古风

君子

(1) [gentleman]∶对统治者和贵族男子的通称

彼君子兮。——《诗·魏风·伐檀》

君子不齿。——唐· 韩愈《师说》

君子寡欲。——司马光《训俭示康》

君子多欲。

(2) [a man of noble character]∶古代指地位高的人,后来指人格高尚的人

不亦君子乎。——《论语》

君子有不战。——《孟子·公孙丑下》

君子博学。——《荀子·劝学》

花之君子。——清· 周容《芋老人传》

(3) 对别人的尊称 [honorific title to thers]

君子书叙。——唐· 李朝威《柳毅传》

君子登山。——明· 顾炎武《复庵记》

同社诸君子。——明· 张溥《五人墓碑记》

君子之后。——清· 梁启超《谭嗣同传》

遭罪

[endure hardships] 受罪

黑手

[a vicious person manipulating sb.or sth.from behind the scenes evil backstage manipulator] 比喻暗中搞阴谋活动的势力

息人

犹息民。《后汉书·臧宫传》：“诚能举天下之半以灭大寇，岂非至愿；苟非其时，不如息人。” 唐 陆贽 《赐吐蕃将书》：“息人继好，固是常规。”参见“ 息民 ”。

民主

(1) [democracy]

(2) 一种社会状态,其特点是:人民有参与国事或对国事有自由发表意见的权利

(3) 合乎民主原则

作风民主

战士

(1) [soldier]∶士兵

新入伍的战士

战士还者。——《资治通鉴》

(2) 又

江夏战士

(3) [fighter]∶泛指从事某种正义事业的人

白衣战士

和平

(1) [peaceful]

(2) 非暴力的;不通过战争方式的

采取和平战略

(3) 指没有敌对、争端或骚乱的

和平的环境

(4) [peaceable]∶没有战争的

和平的方法

(5) [mild]∶心平气和,和洽安宁;温和的;不猛烈的

药性和平

歌手

[vocalist;singer] 擅长唱歌的人

职业歌手

坚持

[persist;be bent on;cling to;insist on;perserve in;stand resolutely;stick to] 坚决保持住或进行下去

坚持己见

斗争

(1) [struggle;fight]∶矛盾双方的冲突,一方力求战胜另一方

(2) [accuse and denounce at a meeting]∶群众当面批判、控诉

(3) [strive for;fight for]∶努力奋斗

岗位

(1) [station;post]

(2) 原指军警守位的地方

(3) 也泛指职位

岗位责任制

遥望

[look into the distance] 向远处看;看远方

遥望山头的苍松

滇池

[Dianchi Lake] 云南省的大湖,在昆明市南,又称昆明湖,湖面海拔1886米,面积330平方公里,平均水深5米