统治者害治青年遭殃孰能忍 立法的毁法民主扫荡真堪伤

对联全文

上联：统治者害治青年遭殃孰能忍
下联：立法的毁法民主扫荡真堪伤

对联备注：

（史良挽“一二·一”烈士）

参考注释

统治者

[ruler] 行使权力、指挥或统治权势者;特指统治一个国家或民族的人

青年

(1) [youth]∶指人十五六岁至三十岁左右的阶段

对青年来说,没有不可超越的东西

(2) [young people]∶指上述年龄的人

寻找生命永恒价值的青年

遭殃

[smite; disaster; suffer] 遭遇祸殃

立法

[legislation; law making] 国家权力机关按照规定程序制定或修改法律

民主

(1) [democracy]

(2) 一种社会状态,其特点是:人民有参与国事或对国事有自由发表意见的权利

(3) 合乎民主原则

作风民主

扫荡

[mop up;annihilate;exterminate;liquidate wipe out] 扫除涤荡;泛指彻底清除

扫荡叛匪

假如提起一支屠城的笔,扫荡了文坛上一切野草,那自然是快意的。——鲁迅《“说不出”》