此地疑仙蓬莱瀛州方丈 不知有汉美人名马英雄

对联全文

上联：此地疑仙蓬莱瀛州方丈
下联：不知有汉美人名马英雄

对联备注：

（汪文溥题无锡项羽庙）

参考注释

此地

这里，这个地方。 唐 骆宾王 《于易水送人》诗：“此地别 燕丹 ，壮士髮衝冠。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“我初到此地，并不曾认得一个人。” 洪深 《抗战十年来中国的戏剧运动与教育》：“集合在此地的都是青年。”

蓬莱

[a fabled abode of immortals] 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”)

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》

瀛州

见“ 瀛洲 ”。

方丈

(1) [abbot’s room]∶佛寺或道观中住持住的房间,因住持的居室四方各为一丈,故名

(2) [Buddhist abbot]∶也指佛寺或道观的住持

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

有汉

指 汉 代。有，助词。 汉 韦孟 《讽谏》诗：“於赫 有汉 ，四方是征。”《后汉书·东夷传赞》：“ 嬴 末纷乱， 燕 人违难，杂华浇本，遂通 有汉 。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·时序》：“爰至 有汉 ，运接燔书， 高祖 尚武，戏儒简学。”

美人

(1) [beauty]

(2) 美女

一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人

(3) 品德高尚的人;贤人

全州的美人和绅士都聚集在那里

英雄

[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人

总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》

英雄乐业。

英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》