对联全文
上联：南通州，北通州，南北通州通南北；
下联：东当铺，西当铺，东西当铺当东西。
对联备注：
（清-纪昀《巧对》，传此乃纪昀对乾隆联）
参考注释
通州
(1) [Tongzhou]
(2) 古州名。西魏时改万州为通州,唐因之,宋时改名达州,在现在的四川达县及邻近地区
(3) 地处今江苏省南通县的旧州名,俗称南通州
(4) 地处今北京通县的旧州名,俗称北通州
(5) 地处今通县的旧市名
南北
(1) [north and south]∶北方和南方
(2) [from north to south]∶南端到北端之间的距离
当铺
(1) [pawnshop]∶收典当物作为抵押而贷款的店铺
(2) [pound]∶保存私人财物待主人赎回的库栈
东西
(1) [thing]∶泛指各种具体或抽象的事物
吃东西
写东西
(2) [people and animal]∶特指人或动物(常含喜爱或厌恶的情感)
这小东西真可爱
妈,别理这东西,小心吃了他们的亏。——曹禺《雷雨》
当东
做东道主。如：这次我当东。