醉倒万山中可怜南郭先生闭眼缩头空抱笛 卧看千载上曾见东鲁夫子咬牙切齿要烧书

对联全文

上联：醉倒万山中可怜南郭先生闭眼缩头空抱笛
下联：卧看千载上曾见东鲁夫子咬牙切齿要烧书

对联备注：

（吴剑翔题安徽宿松醉卧轩）

参考注释

可怜

(1) [pitiful;pitiable]∶值得怜悯

露出一副可怜相

(2) [meagre;miserable]∶数量少或质量坏得不值一提

可怜的家产

南郭先生

即 南郭处士 。常比喻无其才而居其位的人。《晋书·刘寔传》：“推贤之风不立，滥举之法不改，则 南郭先生 之徒盈於朝矣。”

闭眼

(1) [close the eyes]∶合上双眼

(2) [die]∶死

缩头

(1).畏缩而不敢出头。 鲁迅 《且介亭杂文二集·徐懋庸作＜打杂集＞序》：“第一是使 中国 的著作界热闹，活泼；第二是使不是东西之流缩头；第三是使所谓‘为艺术而艺术’的作品，在相形之下，立刻显出不死不活相。”

(2).以竹之根节部分为端所作之苔，旧时用为刑具。 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·用刑》：“于是板用短厚，打用缩头聚击一处，血瘀成疔，批割不愈。”

千载

千年。形容岁月长久。《汉书·王莽传上》：“於是羣臣乃盛陈‘ 莽 功德致 周 成 白雉之瑞，千载同符’。” 唐 韩愈 《歧山下》诗：“自从 公旦 死，千载閟其光。” 清 昭槤 《啸亭杂录·三年丧》：“惟我 纯皇 孝挚性成，力阻浮议，使千载之陋，更於一旦。”

东鲁

(1).原指 春秋 鲁国 。后以指 鲁 地(相当今 山东省 )。《文选·孔稚珪＜北山移文＞》：“世有 周子 ，雋俗之士，既文且博，亦玄亦史。然而学遁 东鲁 ，习隐 南郭 。” 李善 注引《庄子》：“ 鲁 君闻 颜闔 得道人也，使人以币先焉…… 颜闔 对曰：‘恐听谬而遗使者罪，不若审之。’使者反审之，復来求之，则不得矣。” 唐 李白 《赠武十七谔》诗：“爱子隔 东鲁 ，空悲断肠猿。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷七：“二公表章经籍，篤古崇儒，至求淑相攸，必属之 东鲁 圣人之裔，诚不愧儒雅风流矣。” 黎元洪 《檄山东文》：“ 东鲁 开化最早，文明独先。”

(2).指 孔子 。 孔子 为 春秋 鲁 人，故称。《陈书·周弘正传》：“ 东鲁 絶编之思， 西伯 幽忧之作。”

夫子

(1) [man]∶古时对男子的尊称

(2) [school]∶旧时称呼学者或老师

公输盘曰:“夫子何命焉为?”——《墨子·公输》

愿夫子辅吾志,明以教我。——《孟子·梁惠王上》

(3) [husband]∶旧时称自己的丈夫

夫子积学,当“日知其所亡”以就懿德。——《后汉书·列女传》

(4) [pedant]∶称呼读古书而思想陈腐的人(含讥讽意)

(5) 孔门的学生对孔子的称呼

咬牙切齿

[gnash one’s teeth] 形容忿恨到极点