妙手丹心白衣战士除疴疾 银针草药赤脚医生显奇才

对联全文

上联：妙手丹心白衣战士除疴疾
下联：银针草药赤脚医生显奇才

参考注释

妙手

[a highly skilled man] 技能高超的人

丹心

(1) [a loyal heart] 忠诚之心

一片丹心

(2) 又叫“丹寸”、“丹魄”、“丹襟”、“丹诚”、“丹慊”、“丹恳”、“丹愚”、“丹款”、“丹悃”、“丹抱”、“丹府”、“丹衷”、“丹局”

人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《过零丁洋》

白衣战士

[medical worker] 指医务人员

疴疾

疾病。《旧唐书·元行冲传》：“譬贵家储积，则脯腊膎胰以供滋膳，参术芝桂以防疴疾。”

银针

[silver needle] 指针灸用的毫针,今多用不锈钢制成

草药

[medicinal herb (plant)] 植物花蕾、子实、茎叶、根须构成的一类中药

赤脚医生

[barefoot doctor] 中国农村中经过短期训练不脱离农业生产的,能治疗小伤小病并作一些公共卫生工作的医务人员

奇才

[great talent] 杰出的才能