“倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客

释义

名句出处

出自唐代张籍的《相和歌辞。江南曲》

全文：
江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。

名句书法欣赏

张籍倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客书法作品欣赏
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客书法作品

参考注释

倡楼

倡女所居处，妓*院。南朝梁简文帝《东飞伯劳歌》之二：“西飞迷雀东羈雉，倡楼秦女乍相值。” 前蜀魏承班《满宫花》词：“王孙何处不归来？应在倡楼酩酊。” 清魏允柟《古意》诗：“荡子戍龙城，倡楼月自明。”

两岸

水流两旁的陆地。《宋书·刘钟传》：“ 循先留别帅范崇民以精兵高舰据南陵，夹屯两岸。” 唐李白《望天门山》诗：“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。” 元萨都剌《江浦夜泊》诗：“棹歌未断西风起，两岸菰蒲杂雨声。” 茅盾《子夜》一：“现在沿这苏州河两岸的各色船只都浮得高高地，舱面比码头还高了约莫半尺。”

水栅

设置于水中的栅栏。《南齐书·周山图传》：“ 山图断取行旅船板，以造楼櫓，立水栅，旬日皆办。”《陈书·韦载传》：“ 高祖闻义育军不利，乃自将征之，剋其水栅。” 唐张籍《江南行》：“娼楼两岸临水栅，夜唱《竹枝》留北客。”

竹枝

(1).竹子的小枝。唐杜甫《示从孙济》诗：“萱草秋已死，竹枝霜不蕃。” 唐刘沧《题古寺》诗：“古寺萧条偶宿期，更深霜压竹枝低。”

(2).乐府《近代曲》之一。本为巴渝 (今四川东部)一带民歌，唐诗人刘禹锡据以改作新词，歌咏三峡风光和男女恋情，盛行于世。后人所作也多咏当地风土或儿女柔情。其形式为七言绝句，语言通俗，音调轻快。唐刘禹锡《洞庭秋月》诗：“盪桨巴童歌《竹枝》，连檣估客吹羌笛。” 宋范成大《夔门即事》诗：“《竹枝》旧曲元无调，麴米新篘但有闻。” 清王士禛《池北偶谈·谈艺一·纪映淮》：“ 金陵纪青 ……女名映淮，字阿男，尝有《秦淮竹枝》云：‘栖鸦流水点秋光，爱此萧疎树几行。不与行人綰离别，赋成谢女雪飞香。’” 朱自清《中国歌谣》三：“《词律》云：‘《竹枝》之音，起于巴蜀唐人所作，皆言蜀中风景。后人因效其体，于各地为之。’这时《竹枝》已成了一种叙述风土的诗体了。”

(3). 唐教坊曲名，后用为词牌。单调十四字，分平韵、仄韵两体。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。