“平生虽遭厄闰苦，年深乃复知材良”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

平生虽遭厄闰苦，年深乃复知材良

释义

名句出处

出自元代李昱的《黄杨冠歌酬洪子宜见惠》

全文：
有树有树名黄杨，膏沐雨露何苍苍。
平生虽遭厄闰苦，年深乃复知材良。
其材中冠冕，其质如圭璋。
奴桑隶柘超众木，居然正色含中央。
紫镔之刀截鹅肪，纷纷金屑随风扬。
中刳外雕夺天巧，意匠经营邹鲁乡。
斯须一笑出古制，晶莹滑泽见未尝。
苍蝇侧足不敢立，弹来照手蜡色光。
进贤惠文空自贵，鹿皮椰子安可方。
洪君得之远遗我，束我头上半白之秋霜。
小冠子夏俱二寸，俗样岌岌徒轩昂。
有时醉后或懒著，挂在清溪石上万古之松傍。
洪君求我歌，歌罢喜我狂。
乌纱小巾宛相称，丹崛翠壑同徜徉。

参考注释

平生

(1) 终身;一生

弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

婚姻是一个人的平生大事

(2) 向来;素来

他平生是很勤俭的

吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处。——清· 林觉民《与妻书》

厄闰

旧说谓黄杨遇闰年不长，因以“厄闰”喻指境遇艰难。宋苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居退圃》诗：“园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。”自注：“俗説黄杨长一寸，遇闰退三寸。” 明南潜《感怀》诗：“妄想延龄栽白术，伤心厄闰抚黄杨。” 清曹寅《雪霁梦游渔村和桐初留别》：“贫士孤云元合调，祁寒厄闰费乘除。”

材良

犹天资，良能。宋王安石《答陈柅书》：“自度尚不足与庸人为师，况如足下之材良俊明，安能一有所补邪？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。