“正交颈鸳鸯拆离，恰双栖鸾凤分飞”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

正交颈鸳鸯拆离，恰双栖鸾凤分飞

释义

名句出处

出自元代张可久的《【中吕】粉蝶儿_春思花落春》

全文：
春思。
花落春归，怨啼红杜鹃声脆，遍园林景物狼籍。
草茸茸，花朵朵，柳摇深翠。
开遍茶蘼，近清和困人天气。
粉暖倩蜂须，泥香沾燕嘴。
迟迟月影上帘钩，犹未起，起。
为想别离，倦余梳洗，暗生憔悴。
兽炉香篆息，鸾镜暗尘迷，绣床几番和闷倚。
玉腕消金钏松，钗横环翠委。
屈指归期，不觉的粉脸流红泪。
花飞尽空闲鸳砌，日初长静掩朱扉，系垂杨何处玉骢嘶？落谁家风月馆？知那里燕莺期？话叮咛不记得。
正交颈鸳鸯拆离，恰双栖鸾凤分飞。
效比翼鹣鹣独宿，乐于飞燕燕孤栖。
传芳信归鸿杳杳，盼音书双鲤迟迟。
呀，因此上美甘甘风月久相违，冷清清云雨杳无期。
静巉巉灯火掩深闺，清耿耿离魂绕孤帏。
伤悲，雕鞍去不归，都则为辜负了韶华日。
自别来无一纸真消息，日近长安那里？倚危楼险化做望夫石，暮云烟树凄迷。
把春心几度凭归雁，劳望眼终朝怨落晖。
到此际愁无寐，昏秋水揉红泪眼，淡青山蹙损了蛾眉。
想当初教吹*箫月下欢，笑藏阄花底杯。
到如今花月成淹滞，月团圆紧把浮云闭，花烂熳频遭骤雨催。
落花残月应何济？花须开谢，月有盈亏。
叹春归人未归，盼佳期未有期。
要相逢料得别无计，则除是一枕余香梦儿里。

名句书法欣赏

张可久正交颈鸳鸯拆离，恰双栖鸾凤分飞书法作品欣赏
正交颈鸳鸯拆离，恰双栖鸾凤分飞书法作品

参考注释

交颈

(1).颈与颈相互依摩。多为雌雄动物之间的一种亲昵表示。《庄子·马蹄》：“夫马陆居则食草饮水，喜则交颈相靡，怒则分背相踶。” 三国魏曹植《种葛篇》诗：“下有交颈兽，仰见双栖禽。” 叶圣陶《倪焕之》十五：“其间交颈呢喃的鸟儿就是他和她。”

(2).比喻夫妻恩爱；男女亲昵。唐王氏妇《与李章武赠答诗》：“鸳鸯綺，知结几千丝。别后寻交颈，应伤未别时。” 明袁宏道《青骢马》诗：“交颈復同心，白石青松在。” 清程趾祥《此中人语·成衣匠》：“一对野鸳鸯终朝交颈，丑不堪言。”

(3).错落于颈上。汉刘向《列女传·珠崖二义》：“又因哭泣，泣下交颈。” 三国魏曹植《王仲宣诔》：“延首叹息，雨泣交颈。” 晋左思《悼离赠妹》诗之二：“悲其生离，泣下交颈。”

鸳鸯

(1) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起

自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(2) 比喻恩爱夫妻

双栖

(1).飞禽雌雄共同栖止。三国魏曹植《种葛篇》：“下有交颈兽，仰见双栖禽。” 宋吕同老《水龙吟·白莲》词：“双栖雪鷺，夜寒惊起。” 清孔尚仁《桃花扇·题画》：“这泥落空堂帘半捲，受用煞双栖紫燕。”

(2).比喻夫妻共处。《花月痕》第四五回：“双栖成泡影，剩两行红泪，伤心者何以哭之？”

鸾凤分飞

比喻夫妻或情侣离散。唐房千里《寄妾赵氏》诗：“鸞凤分飞海树秋，忍听鐘鼓越王楼。”参见“ 鸞凤和鸣 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。