“君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《贫交行》

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。(作一作：为)
君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

名句书法欣赏

杜甫君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。书法作品欣赏
君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。书法作品

译文和注释

译文
富贵之交总是翻手覆手之间，忽云忽雨，反复无常，轻薄之辈却纷纷追随，无法计数。
君不见现在世人中像管仲、鲍叔牙那种贫富不移的深厚交情，已被视如粪土，抛弃净尽了。

注释
贫交行：描写贫贱之交的诗歌。贫交，古歌所说：“采葵莫伤根，伤根葵不生。结交莫羞贫，羞贫友不成。”贫贱方能见真交，而富贵时的交游则未必可靠。
“翻手”句：喻人反复无常。覆：颠倒。
轻薄：轻佻浮薄，不敦厚。何须数：意谓数不胜数。数，计数。
管鲍：指管仲和鲍叔牙。管仲早年与鲍叔牙相处很好，管仲贫困，也欺骗过鲍叔牙，但鲍叔牙始终善待管仲。现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。
今人：指轻薄辈。弃：抛弃。

简评

此诗大约作于唐玄宗天宝年间（公元742年—756年），杜甫在京城献赋之后。由于困守京华，“朝扣富儿门，暮随肥马尘；残杯与冷炙，到处潜悲辛”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》），诗人饱谙世态炎凉、人情反复的滋味，所以愤而写下此诗。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。