“斜风新箬笠，细雨旧丝纶”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

斜风新箬笠，细雨旧丝纶

释义

名句出处

出自元代元无名氏的《南吕·一枝花·渔隐》

全文：
不沽朝野名，自守烟波分。
斜风新箬笠，细雨旧丝纶。
志访玄真，家与秦淮近，清时容钓隐。
相看着绿水悠悠，回避了红尘滚滚。
结交些鱼虾伴侣，搭识上鸥鹭亲邻，忘机怕与儿曹混。
寻了些六朝往事，吊了些千古英魂，悲了些陈宫禾黍，叹了些梁殿荆榛。
本是个虚飘飘天地闲人，乐陶陶江汉逸民。
有时摇棹近白鹭洲笑采青苹，有时推蓬向朱雀桥闲看晚云，有时湾船在乌衣巷独步斜曛，有时满身衣襟爽透荷香润，旋折来柳条嫩，穿得鲜鲜出网鳞，归去黄昏。
一篝灯火刍佳酝，身趔趄，醉醺醺，高歌细和沧浪韵，全不受名利拘，那里将兴亡记，把甚么荣枯问。
守着这萧索江滨，冷淡柴门。
凉露湿蓑衣，清风生酒斝，明月照盘飧。
樵夫野叟，相近相亲。
昨日离石头城，今朝在桃叶渡，明日又杏花村。
山妻也最甘贫，稚子也颇通文，无忧无虑度朝昏。
但得年年生意好，武陵何用访秦人。
茫茫烟水无穷尽，泛泛萍踪少定根。
为甚生平怕求进？想王侯大勋，博渔樵一哂，争似我一叶江湖钓船稳！

参考注释

箬笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。《红楼梦》第四五回：“ 宝玉头上戴着大箬笠，身上披着蓑衣。” 许杰《邻居》四：“在风雨潇潇中，他拿着一支钝凿，没有箬笠，更没有蓑衣，出着头，在雨下淋到酒店。”

细雨

小雨。南朝梁简文帝《和湘东王首夏诗》：“冷风杂细雨，垂云助麦凉。” 唐刘长卿《别严士元》诗：“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。” 宋陆游《小园》诗：“点点水纹迎细雨，疎疎篱影界斜阳。” 茅盾《子夜》十九：“现在是蒙蒙细雨，如烟如雾。”

丝纶

(1).《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。” 孔颖达疏：“王言初出，微细如丝，及其出行於外，言更渐大，如似纶也。”后因称帝王诏书为“丝纶”。南朝梁刘勰《文心雕龙·诏策》：“《记》称丝纶，所以应接羣后。” 唐杨炯《为刘少傅谢敕书慰劳表》：“虔奉丝纶，躬亲政事。” 明徐复祚《投梭记·折齿》：“奉丝纶来报里阎，访贤才作楫济艰。”

(2).钓丝。唐无名氏《渔父》词：“料理丝纶欲放船，江头明月向人圆。” 宋张先《满庭芳》词：“金钩细，丝纶慢捲，牵动一潭星。” 明高明《琵琶记·官媒议婚》：“笑满船空载明月，下丝纶不愁无处。” 胡惠生《赠王亦梅》诗：“ 西湖风景好，何日理丝纶。”

(3).即丝。粗于丝者为纶。三国魏曹植《车渠椀赋》：“緼丝纶以肆采，藻繁布以相追。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。