“华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？

释义

名句出处

出自唐代李白的《行路难三首》

全文：
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
大道如青天，我独不得出。
。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥簪折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？。
行路难，归去来！有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？。
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？。
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

名句书法欣赏

李白华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？书法作品欣赏
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？书法作品

参考注释

华亭鹤唳

南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》：“ 陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可復得乎？’” 华亭在今上海市松江县西。陆机于吴亡入洛以前，常与弟云游于华亭墅中。后以“华亭鹤唳”。为感慨生平，悔入仕途之典。唐李白《行路难》诗之三：“ 华亭鹤唳詎可闻，上蔡苍鹰何足道？” 明许自昌《水浒记·败露》：“向云阳伏法何尤，你华亭鹤唳听难久。”

讵可

岂可。《后汉书·光武帝纪上》：“天下詎可知，而闭长者乎？” 唐韩愈《感春》诗之四：“音容不接祗隔夜，凶讣詎可相寻来。” 清戴名世《吴江两节妇传》：“新妇所以不死者，将代吾夫以事其母，詎可失节他适！”

上蔡苍鹰

秦李斯专权，为赵高所陷，下狱。伏诛前，顾其子曰：欲牵黄犬、臂苍鹰，出上蔡东门，逐狡兔，岂可得乎？后因以“上蔡苍鹰”为典，指不知激流勇退，以致罹祸而悔恨莫及。唐李白《行路难》诗之三：“ 陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。华亭鹤唳詎可闻？上蔡苍鹰何足道！” 王琦注引《太平御览》曰：“《史记》曰：‘ 李斯临刑，思牵黄犬，臂苍鹰，出上蔡东门，不可得矣。’考今本《史记·李斯传》中无‘臂苍鹰’字，而李白诗中屡用其事，当另有所本。”

何足

犹言哪里值得。《史记·秦本纪》：“﹝ 百里傒 ﹞谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’” 晋干宝《搜神记》卷一六：“ 颖心愴然，即寤，语诸左右，曰：‘梦为虚耳，亦何足怪。’” 明李贽《复夏道甫》：“再勤学数年便当大捷矣，区区一秀才，何足以为轻重。” 鲁迅《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“但因言语跟着时代的变化，将来还可以有新的复译本的，七八次何足为奇，何况中国其实也并没有译过七八次的作品。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。