“荀息牵马操璧而前曰：“璧则犹是也，而马齿加长矣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

荀息牵马操璧而前曰：“璧则犹是也，而马齿加长矣

释义

名句出处

出自先秦谷梁赤的《虞师晋师灭夏阳》

全文：
非国而曰灭，重夏阳也。
虞无师，其曰师，何也？以其先晋，不可以不言师也。
其先晋何也？为主乎灭夏阳也。
夏阳者，虞、虢之塞邑也。
灭夏阳而虞、虢举矣。
虞之为主乎灭夏阳何也？晋献公欲伐虢，荀息曰：“君何不以屈产之乘、垂棘之璧，而借道乎虞也？”公曰：“此晋国之宝也。
如受吾币而不借吾道，则如之何？”荀息曰：“此小国之所以事大国也。
彼不借吾道，必不敢受吾币。
如受吾币而借吾道，则是我取之中府，而藏之外府；取之中厩，而置之外厩也。
”公曰：“宫之奇存焉，必不使也。
”荀息曰：“宫之奇之为人也，达心而懦，又少长于君。
达心则其言略，懦则不能强谏；少长于君，则君轻之。
且夫玩好在耳目之前，而患在一国之后，此中知以上乃能虑之。
臣料虞君中知以下也。
”公遂借道而伐虢。
宫之奇谏曰：“晋国之使者，其辞卑而币重，必不便于虞。
”虞公弗听，遂受其币，而借之道。
宫之奇又谏曰：“语曰：‘唇亡齿寒。
’其斯之谓与！”挈其妻、子以奔曹。
献公亡虢，五年而后举虞。
荀息牵马操璧而前曰：“璧则犹是也，而马齿加长矣。
”

参考注释

犹是

(1).由此。犹，通“ 由 ”。汉刘向《列女传·王章妻女》：“ 章上封事言凤不可任用……天子不忍退凤，章犹是为凤所陷。” 三国魏嵇康《与吕长悌绝交书》：“足下篤意，遂成大好。犹是许足下以至交。”

(2).还是。宋陆游《老学庵笔记》卷五：“ 蜀食井盐，如仙井大寧犹是大穴。” 明胡应麟《诗薮·近体下》：“初唐絶句精巧，犹是六朝餘习。”

马齿

(1).马的牙齿。《穀梁传·僖公二年》：“ 晋献公欲伐虢。荀息曰：‘君何不以屈产之乘、垂棘之璧而借道乎虞也？’…… 献公亡虢，五年而后举虞。荀息牵马操璧而前曰：‘璧则犹是也，而马齿加长矣。’”

(2).马的牙齿随年龄而添换，看马齿可知马的年龄，故常以为谦词，借指自己的年龄。北周庾信《谨赠司寇淮南公诗》：“犹怜马齿进，应念节旄稀。” 清姚鼐《毛俟园用仆＜看桂＞前字韵作诗见贻因复答之》诗：“君辈论文推马齿，世间相士贵鳶肩。”

(3).即马齿苋。唐杜甫《园官送菜》诗：“苦苣刺如针，马齿叶亦繁。” 宋范成大《初秋闲记园池草木》诗之五：“马齿任藏汞冷，鸿头自胜硫温。”参见“ 马齿莧 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。