“正末唱：我则是借与你二十年仍旧还他”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

正末唱：我则是借与你二十年仍旧还他

释义

名句出处

出自元代郑廷玉的《赚煞》

全文：
则你这成家子未安身。
那一个破家鬼先生下。
贾仁云：我若做了财主呵。
穿一架子好衣服。
骑着一匹好马。
去那三山骨上赠上他一鞭。
那马不剌剌。
正末云：做甚么。
贾仁云：没。
我则这般道。
正末做笑科唱：我则是借与你那钱龙儿入家。
有限次的光阴你权掌把。
贾仁云：上圣可怜见。
不知借与我几十年。
正末唱：我则是借与你二十年仍旧还他。
贾仁云：上圣。
怎么可怜见。
则借得小人二十年。
左右是个小字儿。
高处再添上一画。
借的我三十年。
可也好也。
正末云：噤声。
这厮还不足哩。
唱：你还待告增加。
怎知这祸福无差。
贫和富都是前缘非浪假。
为甚么桃花向三月奋发。
菊花向九秋开罢。
带云：你道为甚么那。
唱：也则为这天公不放一时花。

参考注释

正末

元杂剧里扮演男主角的脚色行当，相当明以后戏剧里的“生”。元关汉卿《鲁斋郎》楔子：“正末扮张珪引祇候上。” 元马致远《任风子》第一折：“正末扮任屠同旦李氏上。”

借与

借给。唐杜牧《书怀中朝往还》诗：“朱紱久惭官借与，白头还嘆老将来。” 宋苏轼《病中游祖塔院》诗：“道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。” 宋黄庭坚《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤》诗：“天将金闕真黄色，借与洞庭霜后橙。”

十年

形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。” 杨伯峻注：“十年，言其久也。” 唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

仍旧

用在动词前面,表示动作、行为继续不变或恢复原状,相当于“仍然”

几年不见,他仍旧是那个模样

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。