“天也生扢支的割断这娘肠肚”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

天也生扢支的割断这娘肠肚

释义

名句出处

出自元代郑廷玉的《乌夜啼》

全文：
我向前体问俺浑家去。
向搽旦云：大嫂。
王庆哥哥道。
要我饶你。
休了你那媳妇者。
我便道休了呵谁要。
他便道我要。
我不知你心里肯也不肯。
搽旦云：你休顾我。
则顾你的性命。
正末唱：好也啰枉做了二十年儿女妻夫。
这孩儿又不会人言语。
他可又性痴愚。
不识亲疏。
你不寻思撇下的我孤独。
天也生扢支的割断这娘肠肚。
这壁厢爷受苦。
那壁厢儿啼哭。
哥也你可怜见同衙共府。
你休要运计铺谋。

参考注释

生扢支

同“ 生各支 ”。元郑廷玉《后庭花》第二折：“你不寻思撇下的我孤独，天也，生扢支的割断这娘肠肚。”

割断

(1) 通过干预使…分开或分隔

割断关系

(2) 用有刃的器具切开

割断电话线

肠肚

犹心肠。指内心活动。元关汉卿《蝴蝶梦》第二折：“一壁厢大哥行牵挂着亲肠肚，一壁厢二哥行关连着痛肺腑。” 明叶颙《美许士谦选壮丁有法》诗：“风霜面目松柏操，铁石肠肚冰玉肌。”《水浒传》第九八回：“我这里弟兄，通是一般肠肚，但説不妨。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。