“言旋言归，复我邦族”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

言旋言归，复我邦族

释义

名句出处

出自先秦佚名的《小雅·黄鸟》

全文：
黄鸟黄鸟，无集于穀，无啄我粟。
此邦之人，不我肯穀。
言旋言归，复我邦族。
黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。
此邦之人，不可与明。
言旋言归，复我诸兄。
黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。
此邦之人，不可与处。
言旋言归，复我诸父。

名句书法欣赏

佚名言旋言归，复我邦族书法作品欣赏
言旋言归，复我邦族书法作品

参考注释

言旋

回还。言，语首助词。《诗·小雅·黄鸟》：“言旋言归，復我邦族。” 南朝宋范泰《为宋公祭嵩山文》：“逝将言旋，自雍徂洛。” 宋苏轼《坤成节集英殿宴教坊词·放小儿队》：“歌鐘告闋，羽籥言旋。”

言归

(1).回归。言，助词。《诗·周南·葛覃》：“言告师氏，言告言归。”一说为我归。毛传：“言，我也。” 唐道宣《续高僧传·译经四·玄奘》：“ 奘少离桑梓，白首言归，访问亲故，零落殆尽。” 清万寿祺《答武进刘十》诗：“乱瘼何畤已？言归耕墓田。” 清方文《舟次三山》诗：“泊泊岁将暮，言归尚未能。”

(2).《诗·周南·葛覃》有“言告言归”之句，因以“言归”指《诗·葛覃》篇。宋苏轼《集英殿秋宴教坊词·放队》：“羽觴湛湛，方陈《既醉》之诗，鼉鼓渊渊，復奏‘言归’之曲。”

邦族

(1).邦国宗族。《诗·小雅·黄鸟》：“言旋言归，復我邦族。” 孔颖达疏：“故我今回族，我今还归，復反我邦国宗族矣。”《三国志·吴志·陆逊传》“本名议，世江东大族” 裴松之注引《陆氏世颂》：“父骏，淳懿信厚，为邦族所怀。” 宋范成大《舅母太夫人方氏挽词》之一：“四德仪邦族，三迁奠里门。” 清吕履恒《牛口谷》诗：“终岁许许，不寧邦族。”

(2).籍贯姓氏。清蒲松龄《聊斋志异·司文郎》：“展问邦族，云：‘ 登州宋姓。’” 清和邦额《夜谭随录·谭九》：“ 谭曰：‘听姥言似非京师人，娘子则又旗粧，敢问邦族？’媪曰：‘诚如郎説，身本凤阳侯氏。’”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。