故宅岁更新卅年京华怜我老 今年春胜昔一堂和气抱孙来

对联全文

上联：故宅岁更新卅年京华怜我老
下联：今年春胜昔一堂和气抱孙来

对联备注：

（吴可读癸酉春联）

参考注释

故宅

[former residence] 曾经居住过的宅院

更新

(1) [renew]

(2) 革新,除旧布新

祖国面貌日日更新

万象更新

(3) 使精神上焕然一新

更新观念,陶冶情操

(4) [replace]∶旧的去了,新的来到

渔船在不断更新

必须更新工厂里的设备

京华

[capital] 国都

誉满京华

今年

[this year] 指现在的这一年

春胜

(1).书写春联的春幡。 唐 李商隐 《骄儿》诗：“请爷书春胜，春胜宜春日。”

(2).旧俗于立春日剪彩成方胜为戏，或为妇女的首饰，称为春胜。 宋 苏轼 《章钱二君见和复次韵答之》：“分无纤手裁春胜，况有新诗点 蜀 酥。” 清 陈维崧 《眉妩·壬子除夕》词：“筭今夜，笑语香街沸，有春胜双颭。”参阅 宋 陈元靓 《岁时广记·赐春胜》。

和气

[gentle;kind;polite]态度平顺温和

待人和气