红娘子恨杀槟榔半夏无茴香消息 白头翁娶得蕲艾人参有续断姻缘

对联全文

上联：红娘子恨杀槟榔半夏无茴香消息
下联：白头翁娶得蕲艾人参有续断姻缘

对联备注：

（阎秀卿对唐寅）

参考注释

红娘子

(1).相传 明 末农民起义军的著名女将。出身江湖艺人。在 杞县 率众起义，与夫 李信 ( 李岩 )同投 李自成 。参阅 清 吴伟业 《绥寇纪略·通城击》、《明史·流贼传·李自成》。

(2).虫名。樗鸡的俗称。可以入药。 明 李时珍 《本草纲目·虫二·樗鸡》：“其鸣以时，故得鸡名……其羽文綵，故俗呼红娘子。”

(3).词牌名。《连理枝》的别称。见 清 万树 《词律》卷二。

槟榔

(1) [betel palm]∶一种常绿乔木( Areca cathecu ),树干很高,羽状复叶。果实可以吃,也供药用,能助消化,又有驱除绦虫的作用。生长在热带地方

(2) [betel nut]∶这种植物的果实

半夏

(1).药草名。多年生草本植物，叶子有长柄，初夏开黄绿色花。地下有白色小块茎，可入药，生用有毒，内服须限用。《礼记·月令》：“﹝仲夏之月﹞鹿角解，蝉始鸣，半夏生，木菫荣。” 郑玄 注：“半夏，药草。”《急就篇》卷四：“半夏皁荚艾槖吾。” 颜师古 注：“半夏，五月苗始生，居夏之半，故为名也。” 唐 王建 《寄刘蕡问疾》诗：“赊来半夏熏煎尽，投着山中旧主人。” 宋 孔平仲 《常父寄半夏》诗：“ 齐州 多半夏，採自 鹊山 阳。”

(2).稻品种名。详“ 半夏稻 ”。

(3).仲夏。 鲁迅 《且介亭杂文末编》有《半夏小集》。

茴香

(1) [fennel]∶一种多年生草本植物( Foeniculum vulgare ),因种子有芳香气味而栽培

(2) [aniseed]∶植物茴香的种子,常在制加香酒及烹饪中用作一种香料

茴香豆

消息

(1) [news;information]∶情况报道

消息灵通人士

(2) [tidings;news]∶音信

杳无消息

白头翁

(1) [the old man with grey hair]∶白头发的老人

(2) [starling;chinese bulbul]∶鸟名,羽毛黑褐色,头上毛白色,善鸣叫,捕食虫子

(3) [ Pulsatilla chinensis ]∶植物名,毛艮科多年生草本,花紫红色,果实有很长的白毛,可入药

蕲艾

蕲州 所产的艾。 明 李时珍 《本草纲目·草四·艾》：“自 成化 以来，则以 蘄州 者为胜，用充方物，天下重之，谓之蘄艾。相传他处艾灸酒壜不能透，蘄艾一灸则直透彻为异也。”《医宗金鉴·正骨心法要旨·器具总论》：“再用蘄艾，做薄褥覆於柱（腰柱）上，以御风寒。”

人参

[ginseng] 中国的一种草本植物( Panax schinseng ),小叶卵形,花小、淡黄绿色,伞状花序,结成鲜红色的浆果

续断

植物名。二年生或多年生草本。中医学上以根入药，性微温味苦。功用补肝肾、强筋骨、补血脉、利关节。《急就篇》卷四：“远志续断参土瓜。” 颜师古 注：“续断，一名接骨，即今所呼续骨木也。又有草续断，其叶细而紫色，根亦入药用。” 明 李时珍 《本草纲目·草四·续断》：“﹝续断﹞根苦，微温，无毒，主治伤寒，补不足，金疮痈疡折跌，续筋骨，妇人乳难。久服益气力。”

姻缘

[happy fate which brings lovers together] 旧时指婚姻的缘分

千里姻缘一线牵