对联全文
上联：鸿案齐眉长谐伉俪
下联：鹤筹添算即晋期颐
参考注释
案齐眉
犹言举案齐眉。 明 孔尚任 《桃花扇·守楼》：“案齐眉，他是我终身倚，盟誓怎移。”参见“ 举案齐眉 ”。
伉俪
[married couple] 夫妻
已不能庇其伉俪而亡之。——《左传·成公十一年》
鹤筹
犹鹤算。 清 新广东武生 《黄萧养回头》：“算鹤筹，也不觉花甲将届。”
期颐
一百岁。语本《礼记·曲礼上》：“百年曰期、颐。” 郑玄 注：“期，犹要也；颐，养也。不知衣服食味，孝子要尽养道而已。” 孙希旦 集解：“百年者饮食、居处、动作，无所不待于养。 方氏慤 曰：‘人生以百年为期，故百年以期名之。’” 唐 李华 《四皓铭》：“抱和全默，皆享期颐。” 宋 陆游 《初夏幽居》诗之五：“余生已过足，不必到期颐。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·席方平》：“今送汝归，予以千金之产、期颐之寿，於愿足乎？” 郁达夫 《代洪开榜先生祝梁母邓太夫人八秩大庆》诗：“好待期颐觴咏日，重摩铜狄话沧桑。”