祥云霭霭来南海 甘露湛湛润炎方

对联全文

上联：祥云霭霭来南海
下联：甘露湛湛润炎方

对联备注：

（载福题台湾澎湖马公镇观音亭）

对联祥云霭霭来南海 甘露湛湛润炎方书法欣赏

参考注释

云霭

[floating clouds] 云雾;云气

远处的山峦蒙上一层薄薄的云霭

南海

(1) [Nanhai]

(2) 县名,在广东省境内,现已并入广州市

(3) 对康有为的尊称,其字亦为南海

南海之生死未可卜。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

甘露

[sweet dew] 甜美的雨露

晓枝滴甘露,味落寒泉中

湛润

浸润；滋润。 梁启超 《亚洲地理大势论》：“而 北亚美利加 ，尤为美妙，其东其西，皆环以大瀛。恐其内陆气候之乾燥也，乃凿广而深之，淡水湖五以湛润之，濬全世界第一之长流以灌溉之。”

炎方

泛指南方炎热地区。《艺文类聚》卷九一引 三国 魏 锺会 《孔雀赋》：“有炎方之伟鸟，感灵和而来仪。” 唐 李白 《古风》之三四：“怯卒非战士，炎方难远行。” 唐 白居易 《夏日与闲禅师林下避暑》诗：“每因毒暑悲亲故，多在炎方瘴海中。” 明 何景明 《九日黔国后园》诗：“水国阴多寒已至，炎方霜后瘴初收。”