汇千古忠孝节义细细看来莫道逢场作戏 将一时离合悲欢重重演出管教拍案惊奇

对联全文

上联：汇千古忠孝节义细细看来莫道逢场作戏
下联：将一时离合悲欢重重演出管教拍案惊奇

对联备注：

（清丹徒人张玉书，顺治十八年进士，题北京广德楼戏台联）

参考注释

千古

(1) [through the ages]∶指久远的年代

千古风流人物。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词

纵有千古。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

成为千古罪人

(2) [forever]∶永远地

千古奇冤,江南一叶——zhou3恩3来

千古奇闻

(3) [eternal repose]∶婉辞,哀悼死者,表示永别或永垂不朽。多用于挽联、花圈等的上款

忠孝节义

泛指封建统治者所提倡的道德准则。

细细

(1).轻微。 唐 杜甫 《宣政殿退朝晚出左掖》诗：“宫草微微承委珮，鑪烟细细驻游丝。” 宋 晏殊 《清平乐》词：“金风细细，叶叶梧桐坠。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·聂小倩》：“足心有小孔，如锥刺者，细细有血出。”

(2).仔细。 宋 苏辙 《葺居》诗之四：“时来拾瓦砾，细细留花地。”《红楼梦》第九四回：“你竟叫 赖大 带了去细细的问他的本家儿有人没有。” 赵树理 《登记》：“ 小飞蛾 呢？自从 燕燕 和 艾艾 走出去，她把 小晚 这一家子细细研究了好几遍。”

(3).缓缓。 唐 杜甫 《江畔独步寻花绝句》之七：“繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。” 宋 王安石 《招叶致远》诗：“山桃溪杏两三栽，嫩蕊商量细细开。”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“大官人莫要性急，且请坐下，再细细商议。” 杨朔 《风暴》：“时候才三更多天，霜在细细地落。”

(4).密密。 宋 苏轼 《风水洞和李节推》之二：“细细龙鳞生乱石，团团羊角转空巗。”

看来

[seemingly] 就所能看到或判定的范围来说

现在看来事情没有那么糟,你说呢

逢场作戏

[play;pillow fight;join in the fun on occasion;act according to circumstances;take part in merely accidental amusement] 原指卖艺人遇到合适的演出场地,就开场表演。后用作随俗应酬,凑热闹的意思

借君拍板与门槌,我也逢场作戏莫相疑。——宋· 苏轼《南柯子》

一时

(1) [period of time]∶一个时期

此一时彼一时

一时多少豪杰。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

(2) [for a sort while;temporary;momentary]∶短时间

一时半刻

一时纫。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

一时从者千人。——清·邵长蘅《青门剩稿》

(3) [at the same time]∶同一时候。

一时收禽(一时:同时。禽:通“擒”。收禽:逮捕奸党)。——《后汉书·张衡传》

一时皆下。——唐·李朝威《柳毅传》

一时齐发,众妙毕备。——《虞初新志·秋声诗自序》

(4) [a little while]∶一些时候

攻一时。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

离合悲欢

指人生中分离、聚会、悲伤、欢乐等各种不同遭遇。 明 陆采 《明珠记·提纲》：“佳人才子古难并，苦离分，巧完成，离合悲欢只在眼前生。”《红楼梦》第一回：“其间离合悲欢，兴衰际遇，俱是按迹循踪，不敢稍加穿凿，至失其真。”参见“ 悲欢离合 ”。

重重

(1) [ring upon ring]∶很多层

重重围住

(2) [numerous]∶许多

矛盾重重

(3) [full of]∶充满

烦恼重重

演出

[perform;show;put on;act] [把戏曲、舞蹈、曲艺、杂技等]在观众面前表演

在马戏团帐篷下演出

他的两个剧本已由话剧团演出

管教

[control and teach;subject sb. to discipline] 管束、教导

闺女大了咱管不了,就去请区长替咱们管教管教!——《小二黑结婚》

拍案惊奇

对奇异的事情拍着桌子惊叹。 明 末 凌濛初 有拟话本《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》。《人民日报》（海外版）1989.1.2：“更令人拍案惊奇的是： 杜 诗‘老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩’，本来不过是对普通生活情景的生动摹写而已，然而却被后人以为是有什么‘微言大义’，遂‘对号’为（你猜是什么？）－－‘纵横由妇人，曲直在小儿！’这真天晓得。”