奴别良人去矣，大丈夫何患无妻，愿后日重订婚姻，莫向生妻谈死妇； 儿依严父艰哉，小孩子定仍有母，倘常时得蒙抚养，须知继母即亲娘。

对联全文

上联：奴别良人去矣，大丈夫何患无妻，愿后日重订婚姻，莫向生妻谈死妇；
下联：儿依严父艰哉，小孩子定仍有母，倘常时得蒙抚养，须知继母即亲娘。

对联备注：

（清-《自挽联》）

参考注释

良人

(1) [(ancient) husband]∶古时夫妻互称为良人,后多用于妻子称丈夫

(2) [ordinary people]∶古代指非奴婢的平民百姓(区别于奴、婢)

(3) [woman]∶清白人家的妇女

清平世界,是何道理,把良人调戏。——《水浒传》

大丈夫

[true man] 有志气、有节操、有作为的男子

后日

[henceforth;from now on] 日后,今后

后日当甚贫。——清· 林觉民《与妻书》

重订

(1).谓重新订立条约、规章制度等。《中国人民政治协商会议共同纲领》第七章第五十五条：“对于国1民1dang政府与外国政府所订立的各项条约和协定， 中华人民共和国 中央人民政府应加以审查，按其内客，分别予以承认，或废除，或修改，或重订。”

(2).谓重新修正著作。 龙榆生 《＜近三百年名家词选＞后记》：“一九四八年季春之月， 忍寒居士 书于 金陵 病榻。一九五六年三月三十一日重订付印。”

婚姻

(1) [marriage]∶嫁娶的事

婚姻自由

(2) [matrimony]∶男人和女人结为夫妻;已结婚的状态

生妻

年轻的妻子。《文选·李陵＜答苏武书＞》：“老母终堂，生妻去帷。” 李善 注引《汉书》：“ 子卿 妇年少，闻以更嫁。”

严父

(1).尊敬父亲。《孝经·圣治》：“人之行莫大於孝，孝莫大於严父。”

(2).父亲。旧谓父严母慈，故多称父为“严父”。《韩非子·难一》：“举琴而亲其体，虽严父不加於子，而 师旷 行之於君，此大逆之术也。”《晋书·夏侯湛传》：“受学于先载，纳诲于严父慈母。”《宋史·司马光传》：“在 洛 时，每往 夏县 展墓，必过其兄 旦 。 旦 年将八十，奉之如严父，保之如婴儿。”《儿女英雄传》第十二回：“ 安老爷 正在不得意之中，父子异地相逢，也不免落泪；只是严父慈母所处不同，便不似太太那番光景。”

小孩子

见“ 小孩 ”。

常时

(1).固定的时间。 汉 王粲 《务本论》：“种有常时，耘有常节，牧有常期。”

(2).平时。 唐 杜甫 《天河》诗：“常时任显晦，秋至转分明。”《红楼梦》第一○一回：“常时我见你不象今儿回来的快，问你一声儿，也没什么生气呢。”

(3).时常，常常。 明 高深甫 《九回肠·离思》曲：“眉尖上，常时描出愁模样。”《jin1瓶1梅词话》第四三回：“俺家的常时打搅这里，多蒙看顾。”《儒林外史》第四四回：“人听见他这些话，也就常时请他来吃杯酒。”

抚养

[foster;raise] 供给衣、食 、住或其他生活必需品

由养父养母抚养一年

须知

[should know;it should be understood that] 必须知道

须知胜利来之不易

继母

[stepmother] 生父再婚后的妻子

亲娘

(1).亲生母。《儿女英雄传》第二六回：“我这位婆婆，从见你那日起，以至如今，是怎生般待你，难道还抵不得你一位亲娘。”《二十年目睹之怪现状》第五九回：“我今年五十多岁，没有几年的人了，只要他将来肯当我亲娘一般，送我的终，我的一分家当便传授给他，也不去族中过继什么儿子了。”

(2).方言。对祖母的称呼。 洪深 《香稻米》第一幕：“我这里快调好了，亲娘。”