经忏可超生难道阎罗怕和尚 纸钱能赎命分明菩萨是脏官

对联全文

上联：经忏可超生难道阎罗怕和尚
下联：纸钱能赎命分明菩萨是脏官

对联备注：

（廖鹤年题醮坛）

参考注释

经忏

(1).指佛教经文和忏悔文。 元 杨暹 《西游记》第四出：“七岁入寺读书，十五岁通经懺。” 清 李渔 《奈何天·逃禅》：“替我把经懺、pu5团、木鱼、鐘罄，都摆列起来，再把新製的衲衣、道冠，都取出来，待我更换过了，好虔诚礼佛。” 清 钱泳 《履园丛话·杂记下·释道诗》：“自幼披剃，即读经懺，谁能以经史子集贯於胸中哉！”

(2).指请僧人或道士念经拜忏、祈福超生的仪式。 元 关汉卿 《蝴蝶梦》第三折：“母亲，我有一本《孟子》，卖了替父亲做些经懺。”

超生

(1) [reincarnation]∶佛教指人死后灵魂投生为人

(2) [absolve]∶开脱

笔下超生

(3) [spare sb. with lenience]∶宽容

难道

[really] 莫非,表示加强反问的语气

难道现在证据还不够吗?

阎罗

(1) [ Yama Raja ]∶地狱之王。梵语 Yamarāja音译“阎魔罗阇”的简称。义译为平等王,或译为缚,即缚罪人之义

(2) [upright law-executor]∶旧时比喻刚正、不畏权势的执法官

(3) [an extremely cruel and violent person]∶比喻极凶恶的人

和尚

[Buddhist monk] 佛教中出家修行的男教徒

纸钱

[joss paper] 迷信的人烧给死人、鬼神的铜钱形纸片

赎命

赎取生命。《北齐书·恩倖传·和士开》：“ 士开 见人将加刑戮，多所营救，既得免罪，即命讽喻，责其珍宝，谓之赎命物。”

分明

(1) [clearly]∶清楚(明白)状

此七月望日之事也,汝在九原,当分明记之。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) [plainly]∶简单明了地

这分明不对

(3) [clearly demarcated]∶清楚地划开界限

菩萨

(1) [Bodhisattva] 佛家语。梵语 bodhisattva 的音译,也是菩提萨埵的省略,菩提是觉悟的意思,萨埵是有情的意思。又译为大道心众生;佛教指修行到了一定程度、地位仅次于佛的人;特指大乘佛教中作为神而加以崇拜者

(2) [Buddha]∶泛指佛

(3) [Buddhist idol]∶泛指某些神

果然天上“文曲星”是打不得的,而今菩萨计较起来了。——《儒林外史》

(4) [a kindhearted person]∶比喻心肠慈善的人