枫叶四弦秋枨触天涯迁谪恨 浔阳千尺水勾留江上别离情

对联全文

上联：枫叶四弦秋枨触天涯迁谪恨
下联：浔阳千尺水勾留江上别离情

对联备注：

（九江白太傅祠。枫叶句：取自居易《琵琶行》诗意，谓白居易在江州）

参考注释

枫叶

枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。 南朝 宋 谢灵运 《晚出西射堂》诗：“晓霜枫叶丹，夕曛嵐气阴。” 唐 白居易 《琵琶行》：“ 潯阳 江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。” 明 徐霖 《绣襦记·共宿邮亭》：“山远天高烟水寒，两岸楼臺枫叶丹。” 杨朔 《香山红叶》：“我望着红叶，问：‘这是什么树？怎么不大像枫叶？’”

四弦

指琵琶。因有四弦，故称。 南朝 梁简文帝 《生别离》诗：“别离四弦声，相思双笛引。” 宋 姜夔 《浣溪沙》词：“恨入四弦人欲老，梦寻千驛意难通。”

枨触

(1).触犯，触动。《新唐书·儒学传下·褚无量》：“庐墓左，鹿犯所植松柏， 无量 号诉曰：‘山林不乏，忍犯吾塋树邪？’自是羣鹿驯扰，不復棖触。” 金 李纯甫 《虞舜卿送橙酒》诗：“何物督邮风味恶，棖触闲愁无处着。” 茅盾 《子夜》五：“这在从前不过觉得可笑而已，但现在却因枨触着 吴荪甫 的心绪而觉得可恨了。”

(2).感触。 唐 李商隐 《戏题枢言草阁三十二韵》：“君时卧棖触，劝客白玉杯。” 明 梅鼎祚 《玉合记·言祖》：“看折柳，听吹笳，离肠棖触断无些。” 清 赵翼 《青山庄歌》：“我闻此语心棖触，信有兴衰如转轂。” 邹韬奋 《萍踪寄语》一：“倚装待发，枨触万端。”

天涯

[end of the world;the remotest corner of the earth] 在天的边缘处。喻距离很远

天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》

迁谪

[demote;relegate;dismiss from office] 贬官

始觉有迁谪意。——唐· 白居易《琵琶行(并序)诗》

浔阳

江名。 长江 流经 江西省 九江市 北的一段。 唐 白居易 《琵琶行》：“ 潯阳 江头夜送客，枫叶荻花秋索索。” 明 李梦阳 《浮江》诗：“万古滔滔意， 潯阳 更向东。” 清 赵翼 《庐山纪游》诗：“ 广陵 涛接 潯阳 涛，夜梦五老来相招。”

尺水

小股水流；浅水。 晋 葛洪 《抱朴子·嘉遁》：“寸胶不能理 黄河 之浊，尺水不能却 萧丘 之热。” 唐 窦臮 《述书赋上》：“犹尺水之含众象，小山之拟万仞。”《宋史·洪迈传》：“ 冯湛 创多桨船，底平檣浮，虽尺水可运。”

勾留

[stop over;break one's journey] 逗留,停留

我们回京途中,在石家庄暂作勾留

到南京时,有朋友约去游逛,勾留了一日。—— 朱自清《背影》

江上

(1).江岸上。《吕氏春秋·异宝》：“﹝ 伍员 ﹞因如 吴 。过於 荆 ，至 江 上，欲涉。”《史记·伍子胥列传》：“ 吴 人怜之，为立祠於 江 上，因命曰 胥山 。” 南朝 宋 鲍照 《发后渚》诗：“ 江 上气早寒，仲秋始霜雪。” 唐 岑参 《饯王崟判官赴襄阳道》诗：“津头 习氏宅 ， 江 上 夫人城 。” 沉尹默 《燕归梁》词：“江上花开趁蝶寻，拚买醉千金。”

(2).江面上。《史记·伍子胥列传》：“ 伍胥 遂与 胜 独身步走，几不得脱。追者在后。至 江 ， 江 上有一渔父乘船，知 伍胥 之急，乃渡 伍胥 。” 唐 崔颢 《黄鹤楼》诗：“日暮乡关何处是？烟波 江 上使人愁。” 宋 苏轼 《江神子·江景》：“忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听？” 清 黄景仁 《太白墓》诗：“清风 江 上洒然来，我欲因之寄微慕。”

(3).江中。 宋 苏辙 《初发嘉山》诗：“洗砚去残墨，遍水如黑雾。至今江上鱼，顶有遗墨处。”

别离

(1) [leave] 离别;分离

别离家乡,踏上征途

心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

商人重利轻别离。——唐· 白居易《琵琶行

并序

(2) 》