日灼鲜杏红如仙子晒霓裳 月映芭蕉青似太真摇羽扇

对联全文

上联：日灼鲜杏红如仙子晒霓裳
下联：月映芭蕉青似太真摇羽扇

对联备注：

（《西游记》第八十二回，妖府花园）

参考注释

杏红

黄中带红，比杏黄稍红的颜色。

仙子

见“仙女”

霓裳

[Nichang] 就是《霓裳羽衣曲》,唐代乐曲名,相传为唐玄宗所制

轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

芭蕉

[banana] 芭蕉属( Musa )多年生的几种树状的草本植物,叶子很大,果实像香蕉,可以吃

太真

(1).原始混沌之气。《文选·傅毅＜舞赋＞》：“啟太真之否隔兮，超遗物而度俗。” 李善 注：“太真，太极真气也。”《子华子·阳城胥渠问》：“太真剖割，通之而为一，离之而为两，各有精专，是名阴阳。”

(2).仙女名。《云笈七籤》卷九八：“ 太真夫人 者， 王母 之小女也。年可十六七，名 婉罗 ，字 勃遂 。”

(3). 唐 杨贵妃 号。《旧唐书·后妃传上·玄宗杨贵妃》：“时妃衣道士服，号曰‘太真’。” 唐 罗隐 《牡丹》诗：“日晚更将何所似， 太真 无力凭栏干。” 元 王实甫 《西厢记》第二本第一折：“﹝ 鶯鶯 ﹞有倾国倾城之容， 西子 、 太真 之颜。” 明 杨珽 《龙膏记·邪萌》：“丰若有餘，柔若无骨，嘖嘖 太真 、 飞燕 ，旷世兼长。”

(4).道教称黄金为太真。 明 李时珍 《本草纲目·金石一·金》﹝释名﹞引 陶弘景 曰：“仙方名金为太真。”

羽扇

[feather fan] 用鸟羽制成的扇子