元旦即称觞，鹤算龟龄齐让早； 岁朝先试乐，莺歌燕语尽翻新。

对联全文

上联：元旦即称觞，鹤算龟龄齐让早；
下联：岁朝先试乐，莺歌燕语尽翻新。

对联备注：

（清-李渔《贺李申玉妻寿联》；李笠翁赠李申玉广文内子寿联。申玉之内子生于元旦是日称觞即令家姬试演新剧。）

参考注释

元旦

[New Year’s Day] 公历每年的第一天

称觞

举杯祝酒。 南朝 齐 谢朓 《三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗》之九：“降席连緌，称觴接武。” 唐 马怀素 《饯唐永昌》诗：“闻君出宰 洛阳 隅，宾友称觴饯路衢。” 宋 王安石 《次韵王禹玉平戎庆捷》：“称觴别殿传新曲，衔璧寧王按旧仪。”《二十年目睹之怪现状》第四三回回目：“试乡科文闈放榜，上母寿戏綵称觴。”参见“ 称觴上寿 ”。

鹤算

鹤寿，长寿。 唐 无名氏 《上嘉会节贺表》：“值清明驭气之时，当仁寿悦随之始，固可年同鹤算，岁比山呼。” 宋 刘克庄 《贺新郎·二鹤》词：“古云鹤算谁能纪。叹归来，山川如故，人民非是。” 明 邵璨 《香囊记·庆寿》：“祈寿考，愿鹤算绵绵，福海滔滔。”

龟龄

古人以龟为长寿之灵物，因以“龟龄”比喻长寿。 南朝 宋 鲍照 《松柏篇》：“龟龄安可获， 岱宗 限已迫。” 宋 张孝祥 《鹧鸪天·为老母寿》词：“同犬子，祝龟龄。天教二老鬢长青。” 明 李东阳 《烧丹灶赋》：“若夫鹤算龟龄，龎眉駘背，不穷而瘥，不色而瘁，固有幽冥握其机衡，冲漠司其割制者也。”

岁朝

阴历正月初一。《后汉书·周磐传》：“岁朝会集诸生，讲论终日。” 李贤 注：“岁朝，岁旦。” 宋 范成大 《爆竹行》：“岁朝爆竹传自昔， 吴 儂政用前五日。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“明日正月初一日，是个岁朝。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异六·洞庭丐者》：“破pu8团上三更梦，那管明朝是岁朝。”

谓古代诸侯每年见天子。《礼记·王制》“五年一朝” 汉 郑玄 注：“ 虞夏 之制，诸侯岁朝。”

莺歌燕语

黄鹂歌唱，燕子呢喃。形容春天的美好景象。《白雪遗音·马头调·春景》：“见了些，红红緑緑桃共杏，最喜春日晴。鶯歌燕语，云淡风轻，水秀山明。”

翻新

(1) [renovate;recondition;make over]∶指把旧的东西拆了重做(多指衣服)

(2) [(the same old thing) in a new guise]∶从旧的变化出新的

花样翻新