忆江南·多少泪原文多少泪,沾袖复横颐。 心事莫将和泪滴,凤笙休向月明吹,肠断更无疑。
诗词问答问:忆江南·多少泪的作者是谁?答:李煜 问:忆江南·多少泪写于哪个朝代?答:唐代 问:忆江南·多少泪是什么体裁?答:词 问:李煜的名句有哪些?答:李煜名句大全 李煜忆江南·多少泪书法欣赏 忆江南·多少泪书法作品
译文和注释译文 我有多少的泪水,纵横交错地流在脸上。我的心事不用拿来边哭边诉说,那笙箫不要在我流泪时吹起呀,我现在无疑已是极度伤悲了。 注释 望江南:词牌名。《全唐诗》作“忆江南”,题注:一名“梦江南”,一名“江南好”,一名“梦江口”,一名“望江梅”,一名“归塞北”,一名“谢秋娘”,一名“春去也”。《花草粹编》中注云:“一名‘梦游仙’、‘梦江南’、‘江南好’。” 沾袖:(泪水)沾湿衣袖。颐(yí):下巴。全句是说,泪水流在脸上擦断了,但又横挂在下巴上,形容眼泪纵横交流的状态。 心事:心中所思念或期望的事。将:拿。和泪说:一面流眼泪,一面述说。 凤笙:相传秦穆公时,萧史善 * ,穆公女弄玉爱慕他,穆公便将弄玉许配给他。后弄玉学 * ,其声清脆悦耳,引动了凤,夫妇遂驾凤飞去。汉应休:不要。向:朝着,在。泪时:伤心落泪之时。吹:吹奏。 肠断:形容极度悲伤痛苦。唐代白居易《长恨歌》有“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声”之句。更:愈发。 月明:月光明朗。唐白居易《崔十八新池》诗:“见底月明夜,无波风定时。” 诗文赏析这首词作于宋开宝八年(975年)李煜亡国入宋之后,与《望江南·多少恨》当作于同时。李煜被曹雪芹称为“古之伤心人”,他降宋后,由凌驾万人之上的九五之尊沦落为任人凌辱的阶下囚,经历了千古人生的大喜大悲。这首词就是为表达他对现实处境的无限凄凉之情而创作的。 |