早朝大明宫原文

诗词问答

问：早朝大明宫的作者是谁？答：贾至
问：早朝大明宫写于哪个朝代？答：唐代
问：早朝大明宫是什么体裁？答：七律
问：贾至的名句有哪些？答：贾至名句大全

译文和注释

译文

大臣们点燃灯火朝见君王，排列在长长的长安路上；皇城春色盎然，晓来天色苍苍。
千条细柳垂挂在宫门前，上百只黄莺绕着大明宫婉转地啼叫。
大臣们走在玉石扑就的台阶上，身上佩剑和玉珮叮叮作响，衣服帽子上都渗透了御香炉里的烟香。
我们在宫门都沐浴着浩荡皇恩，天天起草诏令，侍奉君王。

韵译
银烛朝天光照京郊路长，禁城宫阙春色拂晓苍苍。
千条嫩柳枝条垂拂青琐，百啭黄莺鸣叫声绕建章。
剑佩声随早朝登阶趋步，衣裳冠带身沾御炉檀香。
共受皇恩同职凤凰池上，日日执笔染墨侍候君王。

注释
早朝：臣子早上朝见皇上。大明宫：皇宫殿名。国家大典，皇帝朝见百官多在此举行。
两省：指分居大明宫宣政殿左右的门下省和中书省。
僚（liáo）友：同僚，如唱和此诗的王维、岑参和杜甫等。
银烛：蜡烛，有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。
朝天：一作“熏天”。天，代表皇帝。朝见皇帝称为“朝天”。
紫陌：紫红泥铺的路，指京城长安的路。
禁城：宫城。晓苍苍：拂晓时暗青色的天空。
弱柳：嫩柳。
青琐（suǒ）：皇宫门窗上的装饰，代指宫门。
百啭（zhuàn）：鸣声婉转多样。
建章：汉代宫名，代指大明宫。
剑佩：百官在朝见时必须佩带的宝剑和玉佩。
玉墀（chí）：宫殿前的石阶。亦借指朝廷。
惹：沾染。御炉：御用的香炉。
凤池：即凤凰池，在大明宫内，中书省所在地。上：一作“里”。
朝（zhāo）朝：天天；每天。染翰（hàn）：写文章。翰，笔。

诗文赏析

此诗作于唐肃宗乾元元年（758）。至德三年（758）二月丁末，大赦天下，改元乾元。此时李唐政权，方才转危为安，朝廷一切制度礼仪，正在恢复，表面上的中兴局面已经形成。中书舍人贾至在上朝之后，写下这首诗，描写皇帝回朝后宫廷中早朝的气象。

这是描写百官上朝场面的一首作品。这首诗的政治色彩很浓。皇宫豪华的气派以及百官上早朝时严肃隆重的场面写得活灵活现。

贾至的诗第一联是描写一个“早”字。进宫去朝见皇帝的时候，天还没有亮，还得用蜡烛。到了宫城里，才是黎明。第二联写大明宫的景色：千株嫩柳挂在宫门外，飞来飞去的黄莺绕着宫殿鸣啭。第三联写百官上殿朝见的情况：穿着朝服的官员肃静无声，走上白玉的阶陛，只听得身上悬挂的剑和佩带物的声音。衣冠端正的身上，沾染着两旁香炉里散发出来的香气。第四联就是感恩效忠的话了：我们大家都在凤池中享受皇帝的恩泽，应该天天写文章侍候皇上。

这首作品的一个特点是全诗用比较贴切的文字描写场面，虽说用到一些褒义的修辞，但是却没有出了早朝大明宫这个场面，用字很集中，并没有用使读者有更多题外思索的字眼，说白了就是意境上苍白，虽然有词藻的堆叠，可是还是落在俗套里。不过或许是场面过于宏大，诗人作为一名官员，能如此下笔已是难能可贵了。

• 依韵和刁经臣读李卫公平泉山居诗碑有感
• 寻梅
• 读经示儿子
• 集英殿秋燕教坊乐语口号
• 水竹野十咏竹风水月
• 寒梅野雀图
• 鹧鸪天
• 晓行
• 和毛国镇白云庄五咏其一掬泉轩
• 芳美亭
• 南枝开北枝未开
• 李密
• 沅江渔者
• 彦思有北楼见寄之作依韵和答
• 送崔录事赴宣城
• 芦苇江八咏东桥柳色
• 和许深父转运判官韵二首
• 生查子
• 仙人
• 池上
• 纸帐
• 答新长老诗编
• 龙隐岩
• 西斋秋感二十首
• 偈颂四十一首