“只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣

释义

名句出处

出自宋代陆游的《闻王嘉叟讣报有作》

全文：
呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。
我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门，君方草制西垣里。
鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。
西来例不候达官，每欲寄声中辄止。
只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户，身后人情薄於纸。
悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。

名句书法欣赏

陆游只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣书法作品欣赏
只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣书法作品

参考注释

只鸡絮酒

《后汉书·徐稺传》：“ 徐稺尝为太尉黄琼所辟，不就。及琼卒归葬，稺乃负粮徒步到江夏赴之，设鸡酒薄祭，哭毕而去，不告姓名。” 李贤注：“ 谢承《书》曰：‘ 稺诸公所辟虽不就，有死丧负笈赴弔。常於家豫炙鸡一隻，以一两緜絮渍酒中，暴乾以裹鸡，......以水渍緜使有酒气，斗米饭，白茅为藉，以鸡置前，醊酒毕，留謁则去，不见丧主。’”后遂以“隻鸡絮酒”谓以菲薄祭品悼念亡友。宋陆游《闻王嘉叟讣报有作》诗：“隻鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。” 清无名氏《帝城花样·韵香传》：“以隻鸡絮酒酬韵香，韵香必含笑於九泉。”

有时

(1).有时候。表示间或不定。《周礼·考工记·序》：“天有时以生，有时以杀；草木有时以生，有时以死。” 唐张乔《滕王阁》诗：“叠浪有时有，閒云无日无。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“ 满生心里反悔凤翔多了焦家这件事，却也有时念及，心上有些遣不开。” 周而复《上海的早晨》第一部二三：“ 夏世富把他从一个游乐场带到另一个游乐场，有时坐下来看一阵，有时站在那里停一会。”

(2).谓有如愿之时。唐李白《行路难》诗之一：“长风破浪会有时，直掛云帆济沧海。” 唐刘云《婕妤怨》诗：“秋扇尚有时，妾身永微贱！”

双鱼

(1).两鱼。晋傅玄《秋兰篇》：“双鱼自踊跃，两鸟时迴翔。” 唐杜甫《李监宅》诗之一：“且食双鱼美，谁看异味重。” 唐李贺《钓鱼》诗：“菱丝縈独茧，蒲米蛰双鱼。”

(2).指书信。唐唐彦谦《寄台省知己》诗：“久怀声籍甚，千里致双鱼。” 明刘基《玉楼春》词：“双鱼不见人千里，落絮牵愁和梦起。” 清纳兰性德《金缕曲·亡妇忌日有感》词：“重泉若有双鱼寄，好知他年来苦乐，与谁相倚？”参见“ 双鲤 ”。

素书

(1).古人以白绢作书，故以称书信。汉蔡邕《饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？” 唐杜甫《暮秋遣兴呈苏涣侍御》诗：“久客多枉友朋书，素书一月凡一束。” 明王錂《春芜记·诉怨》：“怎不仗青鸞传素书，打叠下屠龙计，想鶯儔自可期。” 清吴伟业《鲞鹤》诗：“ 丁令师来寄素书，羽毛零落待何如。”

(2).兵书名。旧题汉黄石公撰，宋张商英注。以道、德、仁、义、礼五者为主旨，取老子之说为注释。因本文及注文多如出一手，或疑为张商英所伪托。元刘壎《隐居通议·经史一》：“世多指兵书《三略》为黄石公所传之书。宋张商英曰：‘非也。晋乱，有盗发子房塚，于玉枕中获此书六篇，凡一千三百三十六言，上有祕戒，不许妄传，世所谓素书是也。’”

(3).泛指一般道书。宋苏轼《次韵回先生》之一：“但知白酒留佳客，不问黄公觅《素书》。” 清黄鷟来《送田月枢归隐王屋》诗：“底事披《素书》，无暇祀黄石。” 郭沫若《李白与杜甫·李白的道教迷信及其觉醒》：“《素书》是用朱墨写在白绢上的道书。”

(4).书籍。《周书·张轨传》：“ 轨性清素，临终之日，家无餘财，唯有素书数百卷。” 唐许浑《姑熟官舍》诗：“草生官舍似閒居，雪照南窗满素书。” 元汪元亨《沉醉东风·归田》曲：“怕缠手焚了素书，懒钻头拽倒茅庐。”

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。