“壮游今已矣，老别自潸然”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

壮游今已矣，老别自潸然

释义

名句出处

出自宋代舒岳祥的《赠正仲别》

全文：
一年三过我，此去定经年。
雪压登鱼渚，云生落雁田。
壮游今已矣，老别自潸然。
心事有难说，斯文属子传。

名句书法欣赏

舒岳祥壮游今已矣，老别自潸然书法作品欣赏
壮游今已矣，老别自潸然书法作品

参考注释

壮游

谓怀抱壮志而远游。元袁桷《送文子方著作受交趾使于武昌二十韵》：“壮游诗句豁，古戍角声悲。” 明陈所闻《玉交枝·寄平湖沉海曙》曲：“你担簦躡蹻还壮游，我席门尘榻遥相候。”《儿女英雄传》第四十回：“昔人曾云：读万卷书，不可不行万里路。如你这等英年，正是为国宣力的时候，作这趟壮游也好。” 陈毅《送沉张诸君赴延安》诗：“穿插敌防千百里，壮游堪羡快生平。”

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

别自

犹独自；各自。康有为《大同书》乙部第二章：“ 澳洲於时自立成国，非强英所能遥统，则亦如美例别自独立。”

潸然

流泪的样子

不觉潸然泪下

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。