“拾翠江边烟澹澹，交影参差胧月”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

拾翠江边烟澹澹，交影参差胧月

释义

名句出处

出自宋代沈端节的《念奴娇》

全文：
洛妃汉女，护春寒、不惜鲛绡重叠。
拾翠江边烟澹澹，交影参差胧月。
秦虢相将，英娥接武，同宴瑶池雪。
层冰连璧，个中谁敢优劣。
著意晕纷饶酥，韵多香剩，都与群花别。
娟秀敷腴索笑处，玉脸微生娇靥。
羞损南枝，映翻绿萼，不数黄千叶。
形容不尽，细看一倍清绝。

名句书法欣赏

沈端节拾翠江边烟澹澹，交影参差胧月书法作品欣赏
拾翠江边烟澹澹，交影参差胧月书法作品

参考注释

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。语出三国魏曹植《洛神赋》：“或採明珠，或拾翠羽。” 南朝梁纪少瑜《游建兴苑》诗：“踟蹰怜拾翠，顾步惜遗簪。” 唐吴融《闲居有作》诗：“踏青堤上烟多緑，拾翠江边月更明。” 元赵善庆《落梅春·暮春》曲：“寻芳宴，拾翠游，杏花寒禁烟时候。” 清纳兰性德《踏莎美人·清明》词：“拾翠归迟，踏青期近，香笺小迭邻姬讯。”

澹澹

水波荡漾的样子

澹澹的湖面

水何澹澹,山岛竦峙。——魏· 曹操《步出夏门行·观沧海》

云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。——李白《梦游天姥吟留别》

参差

(1) 不齐

参差荇菜。——《诗·周南·关睢》

青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

瓦缝参差,多于周身之帛缕。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

(2) 早晚相差

参差了三两年

(3) 差池;失误

没半点儿参差

译意参差

(4) 马虎

不敢参差

(5) 关系不融洽

人人不睦,个个参差

胧月

明月。北齐刘昼《新论·兵术》：“是以列宿满天，不及朧月，形不一，光不同也。” 唐元稹《桐花》诗：“朧月上山馆，紫桐垂好阴。” 宋范成大《诺惺庵枕上》诗：“纸窗弄色如朧月，又了浮生一夜眠。” 清龚自珍《玉联环影》词：“朧月魂傍花阴立，红泪留痕，一片花枝溼。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。