“朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书

释义

名句出处

出自宋代陆游的《千峰榭宴坐》

全文：
苍寒千叠拥官居，吏退凭高乐有余。
尽日烟云穷变化，入秋草木渐凋疏。
朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书。
聊与邦人共无事，吾僚不用笑迂疏。

名句书法欣赏

陆游朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书书法作品欣赏
朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书书法作品

参考注释

朱弦

即练朱弦,用练丝(即熟丝)制作的琴弦

朱弦漏越。——《淮南子·泰族训》。高诱注:“朱弦,练丝。”

黄卷

(1).书籍。晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“杂碎故事，盖是穷巷诸生，章句之士，吟咏而向枯简，匍匐以守黄卷者所宜识。” 杨明照校笺：“古人写书用纸，以黄蘗汁染之防蠹，故称书为黄卷。” 唐刘肃《大唐新语·举贤》：“黄卷之中，圣贤备在。” 明高明《琵琶记·琴诉荷池》：“黄卷看来消白日，朱絃动处引清风。”

(2).指记录官吏功过，考核能否称职的专门文书。唐杜甫《遣闷奉呈严公二十韵》：“黄卷真如律，青袍也自公。” 仇兆鳌注引《唐会要》：“ 天宝四载十一月，勅御史依旧置黄卷，书闕失，每岁委知杂御史长官比类能否，送中书门下，改转日褒贬。” 宋王谠《唐语林·补遗四》：“食毕，则主簿持黄卷揖曰：‘请举事。’于是臺院长白杂端曰：‘举事。’则举曰：‘某姓侍御史有某过，请準条。’主簿书之。”

(3).诏敕。宋陆游《乞致仕札子》二：“万签黄卷，悵已负于初心；十具乌犍，冀获安于故里。”

(4).指道书或佛经。因佛道两家写书用黄纸。唐皎然《兵后早春登故鄣南楼望昆山寺白鹤观亦清道人并沉道士》诗：“耳目何所娱，白云与黄卷。”

译书

(1).古指异域向朝廷修好朝贡时的呈书。因需翻译，故称。唐王勃《九成宫颂》：“玉帛华夷，提封宇宙；译书岁欵，祥图月凑。”

(2).翻译书籍。《二十年目睹之怪现状》第三十回：“还有广方言馆那译书的，二三百银子一月，还要用一个中国人同他对译，一天也不知译得上几百个字。” 王西彦《病人》：“我用译书的工作，把那一段悠久窒息的生命轻易埋葬掉啦。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。