“尝有它舍鸡谬入园中，姑盗杀而食之，妻对鸡不餐而泣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

尝有它舍鸡谬入园中，姑盗杀而食之，妻对鸡不餐而泣

释义

名句出处

出自南北朝范晔的《乐羊子妻》

全文：
河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。
　　羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。
妻曰：“妾闻志士不饮‘ 盗泉’之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利,以污其行乎！”羊子大惭，乃捐金于野，而远寻师学。
　　一年来归，妻跪问其故，羊子曰：“久行怀思，无它异也。
”妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕茧，成于机杼。
一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。
今若断斯织也，则捐失成功，稽废时日。
夫子积学，当‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而归，何异断斯织乎？”羊子感其言，复还终业，遂七年不返。
　　尝有它舍鸡谬入园中，姑盗杀而食之，妻对鸡不餐而泣。
姑怪问其故。
妻曰：“自伤居贫，使食有它肉。
”姑竟弃之。
后盗欲有犯妻者，乃先劫其姑。
妻闻，操刀而出。
盗人曰：“释汝刀从我者可全，不从我者，则杀汝姑。
”妻仰天而叹，举刀刎颈而死。
盗亦不杀其姑。
太守闻之，即捕杀贼盗，而赐妻缣帛，以礼葬之，号曰“贞义”。

参考注释

盗杀

(1).史家之《春秋》笔法，国君为地位低贱的人所杀称“盗杀”。《春秋·哀公四年》：“王二月庚戌，盗杀蔡侯申。”《史记·晋世家》：“ 幽公淫*妇人，夜窃出邑中，盗杀幽公。”《史记·楚世家》：“ 声王六年，盗杀声王，子悼王熊疑立。”

(2).杀死并据为己有；非法猎杀。《后汉书·列女传·乐羊子妻》：“尝有它舍鸡谬入园中，姑盗杀而食之，妻对鸡不餐而泣。”《元史·刑法志一》：“诸輒入禁苑，盗杀官兽者，为首杖八十七，徒二年，为从减一等，并刺字。”

(3).暗*杀。唐司空图《冯燕歌》：“传声莫遣有冤滥，盗杀婴家即我身。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。