“罗敷初起郁金床，妆成曳履出兰堂”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

罗敷初起郁金床，妆成曳履出兰堂

释义

名句出处

出自明代王汝玉的《陌上桑》

全文：
东城璧日曙煌煌，流照泰家文杏梁。
罗敷初起郁金床，妆成曳履出兰堂。
纤纤柔荑携玉篚，逐伴紫陌采绿桑。
陌上丽景正春阳，鲜华丰草竞纷芳。
映见罗敷好容妆，丹唇含贝眉黛长。
瓠犀皓齿粲晨霜，脸边匀饰和赪黄。
宫腰冉弱盈把强，澄澜娟娟溢娇眶。
倭堕宝髻低复昂，翠钗翩翩翘凤凰。
耳畔明月缀双珰，广衣窄襦巧束装。
鲛绡方领湘绮裆，绣文交颈刺鸳鸯。
合欢缓带顺风飏，回躯竦步婉欲翔。
落英飞燕交颉颃，行人辟易立两行。
尽讶罗敷艳非常，使君五马来东方。
遣吏借问家何乡，愿言授绥共徜徉。
罗敷含羞伫道旁，须臾微微启莺吭。
致辞向前请审详，妾家易识复难忘。
青楼画阁俨相望，二八辞亲奉姑嫜。
良人初并侍中郎，朝朝驰骤少年场。
騧骊银勒紫丝缰，芙蓉剑转七星芒。
今年专城绾金章，瑶璠结佩响锵锵。
真珠飒纚垂香囊，府中出入善趋跄。
六衢三市生辉光，可怜意气能骄张。
还家别有欢无央，九华帐列东西厢。
侍女齐熏苏合香，筝竽喧阗间笙簧。
七盘曲赴纷浩倡，左右起舞茱萸裳。
襜襜绮态游龙骧，中庖丰膳进牛羊。
佳醴湛湛泛华觞，良人欣欣方乐康。
罗敷辞竟声弥扬，置筐再拜申礼防。
人生伉俪各有当，使君一向不自量。
蚕饥妾欲归洞房，五马勿复久彷徨。

参考注释

罗敷

古代美女名。晋崔豹《古今注·音乐》：“《陌上桑》出秦氏女子。秦氏，邯郸人，有女名罗敷，为邑人千乘王仁妻。王仁后为越王家令，罗敷出採桑於陌上，赵王登臺见而悦之，因饮酒欲夺焉。罗敷乃弹筝，乃作《陌上歌》以自明焉。”或谓“罗敷”为女子常用之名，不必实有其人。如《孔雀东南飞》即有“东家有贤女，自名为罗敷 ”之句。

初起

(1).谓最初起事。《史记·项羽本纪》：“ 项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。”

(2).起初；开始。《老残游记》第四回：“初起还办着几个强盗，后来强盗摸着他的脾气，这玉大人倒反做了强盗的兵器了。” 碧野《没有花的春天》第九章：“ 阿划初起有点不相信，但是一听见床上的呻吟，他慢慢地跑了过来。”

金床

(1).尊者所坐的交椅。《南史·西域传·滑国》：“无城郭，毡屋为居，东向开户。其王坐金牀，随太岁转，与妻并坐接客。” 清魏源《圣武记》卷五：“年七岁坐大明汗之金牀，统南方八十万汉人。”

(2).华美的床。《初学记》卷二引唐卢照邻《秋霖赋》：“若夫绣轂银鞍，金床玉盘，坐卧珠璧，左右罗紈。”

曳履

拖着鞋子。形容闲暇、从容。唐刘禹锡《和令狐相公初归京国赋诗言怀》：“殿庭捧日飘缨入，阁道看山曳履迴。” 元白朴《梧桐雨》楔子：“四海承平无一事，朝朝曳履侍君王。” 刘师培《文说》：“推之曳履歌商，声若出于金石。”

兰堂

芳洁的厅堂。厅堂的美称。《汉书·礼乐志》：“神之出，排玉房，周流杂，拔兰堂。”《文选·张衡＜南都赋＞》：“揖让而升，宴于兰堂。” 吕延济注：“兰者，取其芬芳也。” 南唐冯延巳《应天长》词之五：“当时心事偷相许，宴罢兰堂肠断处。” 明高启《采香径》诗：“抱筐归蕙逕，焚鼎荐兰堂。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。