“云谁之思？美孟姜矣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

云谁之思？美孟姜矣

释义

名句出处

出自先秦佚名的《桑中》

全文：
爰采唐矣？沬之乡矣。
云谁之思？美孟姜矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。
云谁之思？美孟弋矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。
云谁之思？美孟庸矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

名句书法欣赏

佚名云谁之思？美孟姜矣书法作品欣赏
云谁之思？美孟姜矣书法作品

参考注释

孟姜

(1). 春秋时齐为姜姓，故称齐君之长女为孟姜。亦泛指世族妇女或美貌女子。《诗·郑风·有女同车》：“彼美孟姜，洵美且都。” 毛传：“ 孟姜，齐之长女。”《诗·鄘风·桑中》：“云谁之思，美孟姜矣。” 明徐复祚《投梭记·恣劫》：“如云女，如云女，颜如孟姜；秦淮里，秦淮里，宛如濮上。” 清孙枝蔚《木槿》诗：“岂为孟姜色，须邀诗客夸。”

(2).即孟姜女。清俞樾《小浮梅闲话》：“俗传秦筑长城，有范郎之妻孟姜，送寒衣至城下，闻夫死，一哭而城为之崩。” 清无名氏《孟姜女四季歌》：“冬季里来雪花飞，孟姜雪里送寒衣。”参见“ 孟姜女 ”。

(3).传说为孤竹君的侍女。因被献给殷纣王而投井自尽。郭沫若《星空·孤竹君之二子》：“他看见我们父亲的侍女，才满十五岁的孟姜－－啊啊，可怜的孟姜！她便在那年离开了我们了……她流了多少眼泪呵！”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。