“三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实

释义

名句出处

出自先秦左丘明的《臧僖伯谏观鱼》

全文：
春，公将如棠观鱼者。
臧僖伯谏曰：“凡物不足以讲大事，其材不足以备器用，则君不举焉。
君将纳民于轨物者也。
故讲事以度轨量，谓之‘轨’；取材以章物采，谓之‘物’。
不轨不物，谓之乱政。
乱政亟行，所以败也。
故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，皆于农隙以讲事也。
三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实。
昭文章，明贵贱，辨等列，顺少长，习威仪也。
鸟兽之肉不登于俎，皮革、齿牙、骨角、毛羽不登于器，则君不射，古之制也。
若夫山林川泽之实，器用之资，皂隶之事，官司之守，非君所及也。
”　　公曰：“吾将略地焉。
”遂往，陈鱼而观之。
僖伯称疾不从。
　　书曰：“公矢鱼与棠。
”非礼也，且言远地也。

名句书法欣赏

左丘明三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实书法作品欣赏
三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实书法作品

参考注释

治兵

(1).古指在秋季进行的练兵仪式。后泛指练兵或治军。《周礼·夏官·大司马》：“中秋，教治兵，如振旅之陈。” 孙诒让正义：“中秋教治兵者，秋习兵之法也。”《三国志·魏志·辛毗传》：“窃闻诸葛亮讲武治兵，而孙权市马辽东，量其意指，似欲相左右。” 清顾炎武《菰中随笔·官人久于其职》：“古之治兵者，必治赋；古之治民者，必筹兵。” 郭沫若《集外·蒐苗的检阅》：“例如我们中国的周代，在一年四季里也都是有军事上的操练的，春天的叫作振旅，夏天的叫着拔舍，秋天的叫着治兵，冬天的叫着大阅。”

(2).出兵作战。《国语·晋语四》：“ 晋楚治兵，会于中原，其避君三舍。” 韦昭注：“治兵，谓征伐。” 北魏郦道元《水经注·汾水》：“ 春秋宣公十五年，秦桓公伐晋，晋侯治兵于稷，以略狄土是也。”

振旅

(1).谓整队班师。《诗·小雅·采芑》：“伐鼓渊渊，振旅闐闐。” 毛传：“入曰振旅，復长幼也。” 孔颖达疏引孙炎曰：“出则幼贱在前，贵勇力也；入则尊老在前，復常法也。”《汉书·陈汤传》：“臣与吏士共诛郅支单于，幸得禽灭，万里振旅，宜有使者迎劳道路。” 颜师古注：“师入曰振旅。” 唐皇甫冉《送袁郎中破贼北归》诗：“ 黄香省闥登朝去，杨僕楼船振旅归。” 清薛福成《庸盦笔记·述异·左侯相之梦》：“设官置防，布置粗定，然后振旅入塞，返其故镇。”

(2).整顿部队，操练士兵。《国语·晋语五》：“乃使旁告於诸侯，治兵振旅，鸣钟鼓，以至於宋。”《汉书·李广传》：“振旅抚师，以征不服。” 明刘基《春秋明经·公会齐侯》：“今楚而敢伐徐，则以不救黄而覘桓公之不能矣。公能於此而振旅焉，犹可及也。”

饮至

(1).上古诸侯朝会盟伐完毕，祭告宗庙并饮酒庆祝的典礼。后代指出征奏凯，至宗庙祭祀宴饮庆功之礼。《左传·桓公二年》：“凡公行，告于宗庙。反行，饮至，舍爵，策勋焉，礼也。” 唐张说《上党旧宫述圣颂》：“三月庚午，饮至长安，六军解严，四方和会。” 清昭槤《啸亭杂录·西域用兵始末》：“上先有旨，命阿以九月至热河行饮至之礼。”

(2).泛指一般奏凯庆功之宴。唐郭澹《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》：“幸兹尊俎末，饮至又从公。”《明史·戚继光传》：“ 闽宿寇几尽。於是继光至福州饮至，勒石平远臺。”

(3).欢乐的宴饮。晋潘岳《金谷集作诗》：“饮至临华沼，迁坐登龙坻。”

军实

(1) 军队中的器械和粮食

堕军实而长寇仇。——《左传·僖公三十二年》

(2) 指战争中所俘获的东西

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。