“侧弁之俄，屡舞傞傞”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

侧弁之俄，屡舞傞傞

释义

名句出处

出自先秦佚名的《宾之初筵》

全文：
宾之初筵，左右秩秩。
笾豆有楚，殽核维旅。
酒既和旨，饮酒孔偕。
钟鼓既设，举酬逸逸。
大侯既抗，弓矢斯张。
射夫既同，献尔发功。
发彼有的，以祈尔爵。
籥舞笙鼓，乐既和奏。
烝衎烈祖，以洽百礼。
百礼既至，有壬有林。
锡尔纯嘏，子孙其湛。
其湛曰乐，各奏尔能。
宾载手仇，室人入又。
酌彼康爵，以奏尔时。
宾之初筵，温温其恭。
其未醉止，威仪反反。
曰既醉止，威仪幡幡。
舍其坐迁，屡舞仙仙。
其未醉止，威仪抑抑。
曰既醉止，威仪怭怭。
是曰既醉，不知其秩。
宾既醉止，载号载呶。
乱我笾豆，屡舞僛僛。
是曰既醉，不知其邮。
侧弁之俄，屡舞傞傞。
既醉而出，并受其福。
醉而不出，是谓伐德。
饮酒孔嘉，维其令仪。
凡此饮酒，或醉或否。
既立之监，或佐之史。
彼醉不臧，不醉反耻。
式勿从谓，无俾大怠。
匪言勿言，匪由勿语。
由醉之言，俾出童羖。
三爵不识，矧敢多又。

参考注释

侧弁

歪戴皮帽。《诗·小雅·宾之初筵》：“侧弁之俄，屡舞傞傞。” 郑玄笺：“侧，倾也。” 汉荀悦《申鉴·杂言上》：“侧弁垢颜，不鉴於明镜也。” 唐王维《晦日游大理韦卿城南别业》诗之四：“紆组上春隄，侧弁倚乔木。”

屡舞

(1).接连多次歌舞。亦谓歌舞无度。《诗·小雅·宾之初筵》：“舍其坐迁，屡舞僊僊。” 毛传：“屡，数也。” 晋左思《蜀都赋》：“紆长袖而屡舞，翩躚躚以裔裔。”《旧唐书·穆宗纪》：“夫宾宴之礼，务达诚敬，不继以淫。故诗人美‘乐且有仪’，讥其屡舞。”

(2).常常舞动。宋刘克庄《贺新郎·实之三和有忧边之语走笔答之》词：“闻説北风吹面急，边上衝梯屡舞。”

傞傞

(1).醉舞失态貌。《诗·小雅·宾之初筵》：“侧弁之俄，屡舞傞傞。”《晏子春秋·杂上》：“ 晏子饮景公酒，日暮，公呼具火。晏子辞曰：‘《诗》云，“侧弁之俄”，言失德也。“屡舞傞傞”，言失容也。’” 宋梅尧臣《送周仲章都官通判湖州》诗：“风流百年餘，所歷才彦多，我尝居其下，醉舞或傞傞。” 明李介《天香阁随笔》卷二：“须臾，三出三入，更阑烛换，冠履交错，傞傞而舞，官人优人，几几不能辨矣。”

(2).飘舞貌。唐罗隐《京口见李侍郎》诗：“傞傞江柳欲矜春，铁瓮城边见故人。” 清曹寅《中秋西堂待月寄怀子猷及诸同人》诗：“广庭柳起傞傞舞，深苍鸡惊喔喔鸣。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。