“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。

释义

名句出处

摘自《史记·越王勾践世家》

解释：鸟没有了，弓也就藏起来不用了。野兔死了，狗也没用了，就要烹煮着吃了。这里是指一个人失去了利用价值，就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。

原文摘要：
自*杀。乃蔽其面，曰：“吾无面以见子胥也！”越王乃葬吴王而诛太宰嚭。勾践已平吴，乃以兵北渡淮，与齐、晋诸侯会於徐州，致贡於周。周元王使人赐勾践胙，命为伯。勾践已去，渡淮南，以淮上地与楚，归吴所侵宋地於宋，与鲁泗东方百里。当是时，越兵横行於江、淮东，诸侯毕贺，号称霸王。范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”种见书，称病不朝。人或谗种且作乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，寡人用其三而败吴，其四在子，子为我从先王试之。”种遂自*杀。勾践卒，子王鼫与立。王鼫与卒，子王不寿立。王不寿卒，子王翁立。王翁卒，子王翳立。王翳卒，子王之侯立。王之侯卒，子王无

名句书法欣赏

司马迁飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。书法作品欣赏
飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。书法作品

参考注释

飞鸟

(1).会飞的鸟类。亦泛指鸟类。《礼记·曲礼上》：“鸚鵡能言不离飞鸟，猩猩能言不离禽兽。”《吕氏春秋·功名》：“树木盛则飞鸟归之。” 南朝宋颜延之《赭白马赋》：“惕飞鸟之跱衡。”

(2).指古代藏钩游戏中不固定属于哪一方的人。唐段成式《酉阳杂俎续集·贬误》：“《风土记》曰：藏钩之戏，分二曹以校胜负。若人耦则敌对，若奇则使一人为游附，或属上曹，或属下曹，名为飞鸟。”

弓藏

《史记·淮阴侯列传》：“上令武士缚信，载后车。信曰：‘果若人言，狡兔死，良狗亨；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。天下已定，我固当亨！’”后因以“弓藏”指功成被弃。宋孙光宪《北梦琐言》卷三：“ 李太师建定难之勋，怀弓藏之虑，武寧保境，止务图存。” 清吴伟业《戏题士女图·一舸》诗：“霸越亡吴计已行，论功何物赏倾城，西施亦有弓藏惧，不独鴟夷变姓名。”

走狗烹

比喻天下已定，功臣遭戮。《史记·越王勾践世家》：“ 范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：‘蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐，子何不去？’ 种见书称病不朝。人或谗种且作乱，越王乃赐种剑…… 种遂自*杀。” 明冯梦龙《洒雪堂·伍祠祈梦》：“举亡何处笑铜驼，弔石马泣金舆从来无定据。眼底几丘墟，是兔儿多迁延了走狗烹，休道你舫儿轻，一时间脱了网罗诛。” 清黄遵宪《群公》诗：“兵威肯薄牵牛罚，党论犹嗟走狗烹。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。