“瀚海无惊波，献捷走重译”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

瀚海无惊波，献捷走重译

释义

名句出处

出自宋代曹勋的《饮马长城窟行》

全文：
汉马饮长城，匈奴空塞北。
东胡与乌丸，先驱出绝哉。
月氏合康居，受诏发疎勒。
右校罗天山，左山林胡国。
嫖姚登狼居，旌旗照穹碧。
号令明秋霜，虏帐余空壁。
瀚海无惊波，献捷走重译。
大将朝甘泉，后部腾沙碛。
九宇动声容，功烈光篇籍。
将军拜通侯，歌舞连朝夕。

名句书法欣赏

曹勋瀚海无惊波，献捷走重译书法作品欣赏
瀚海无惊波，献捷走重译书法作品

参考注释

瀚海

(1) 同“翰海”

瀚,瀚海,北海。——《广韵》

瀚海阑干百丈冰。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

(2) 蒙古大沙漠的古称

孤城当瀚海,落日照祁连。——陶翰《出萧关怀古》

惊波

惊险的巨浪。汉张衡《西京赋》：“散似惊波，聚似巨峙。” 唐司空图《连珠》：“盖闻霽日纔升于拂曙，则蚁穴自开；澄川或激于惊波，则龙舟莫进。” 明高启《秋怀》诗之十：“惊波驶且广，荡漾浮云阴。”

献捷

古代打胜仗后，进献所获的俘虏及战利品。《穀梁传·僖公二十一年》：“冬，公伐邾，楚人使宜申来献捷。捷，军得也。”《陈书·周迪传》：“﹝ 迪 ﹞收获器械，俘虏士民，竝曰私财，曾无献捷。” 宋苏轼《和王巩并次韵》：“虽无献捷功，会赐力田爵。” 清沉涛《瑟榭丛谈》卷下：“是地前明为首级库，边功献捷，归元于此。”

重译

(1)

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。