“莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁

释义

名句出处

出自宋代李石的《彭州上元二首》

全文：
蜀川东抱战声流，元夕来监舍畔州。
莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁。

名句书法欣赏

李石莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁书法作品欣赏
莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁书法作品

参考注释

华灯

(1) 灯光

华灯初上

(2) 雕饰华美而光辉灿烂的灯

掩面

(1).遮住面孔。羞惭貌。《后汉书·陈蕃传》：“若受爵不让，掩面就之，使皇天震怒，灾流下民，於臣之身，亦何所寄？”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·同盟会·东京各界告乡人书》：“诸君如办学有滞碍，或筹款甚艰难，尚其为国家前途计，而掩面重来乎！”

(2).遮住面孔。悲不忍见貌；哭泣貌。唐白居易《长恨歌》：“君王掩面救不得，回看血泪相和流。” 清姚燮《双鸩篇》：“妾手掩面啼声低，妾手不敢牵郎衣。”

(3).盖在尸体面部的白色的布或绢。《荀子·礼论》：“设掩面儇目，鬠而不冠笄矣。” 杨倞注：“《士丧礼》，掩用练帛，广终幅，长五尺。”

(4).犹封皮。宋周煇《清波别志》卷上：“ 东坡守杭，所属尝申漏税，乃远方获荐士，以裹粮置货，封掩，贋作某上杭州知府苏内翰。士辞穷吐实，且曰：‘今负天下重名，孰踰先生，沿涂既赖以免，自此入京，意通行无碍，不虞败获也。’ 坡乃呼笔吏，俾易掩面，用己衔，至京师竹竿巷苏学士。且语之：‘乃舍弟子由也，此真无碍矣。’”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。