“趁东风妩媚，重拂淡燕支”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

趁东风妩媚，重拂淡燕支

释义

名句出处

出自宋代王沂孙的《一萼红（红梅）》

全文：
占芳菲。
趁东风妩媚，重拂淡燕支。
青凤衔丹，琼奴试酒，惊换玉质冰姿。
甚春色、江南太早，有人怪、和雪杏花飞。
藓佩萧疏，茜裙零乱，山意霏霏。
空惹别愁无数，照珊瑚海影，冷月枯枝。
吴艳离魂，蜀妖浥泪，孤负多少心期。
岁寒事、无人共省，破丹雾、应有鹤归时。
可惜鲛绡碎翦，不寄相思。

名句书法欣赏

王沂孙趁东风妩媚，重拂淡燕支书法作品欣赏
趁东风妩媚，重拂淡燕支书法作品

参考注释

东风

(1) 从东方吹来的风

小楼昨夜又东风。——南唐· 李煜《虞美人》

(2) 春天的风

(3) 比喻革命的巨大力量或高涨的革命气势

东风吹向天地外,荡尽人间群魔妖。——《天安门诗八首》

妩媚

姿态美好可爱

妩媚忏弱

重拂

过分违背。清蒲松龄《聊斋志异·鸽异》：“长者之求，不可重拂。”

燕支

(1).草名。可作红色染料。晋崔豹《古今注·草木》：“燕支，叶似蓟，花似蒲公，出西方。土人以染，名为燕支。中国人谓之红蓝。”《南史·齐纪下·废帝海陵王》：“ 武帝时以燕支为朱衣，朝士皆服之。” 唐卢照邻《和吴侍御被使燕然》：“胡笳《折杨柳》，汉使採燕支。”

(2).即胭脂。一种红色的颜料。妇女用作化妆品。亦用作国画的颜料。南朝陈徐陵《＜玉台新咏＞序》：“南都石黛，最发双蛾；北地燕支，偏开两靨。”一本作“ 燕脂 ”。唐殷尧藩《吹笙歌》：“伶儿竹声愁绕空，秦女泪溼燕支红。” 宋徐铉《稽神录·司马正彝》：“妇人云：‘至都，有好粉、燕支，宜以为惠。’” 王闿运《到广州与妇书》：“燕支涂颊，上连双眉。”

(3).泛指红色。唐白居易《题郡中荔枝诗十八韵兼寄万州杨八使君》：“燕支掌中颗，甘露舌头浆。” 清龚自珍《己亥杂诗》之九：“薜荔风号义士魂，燕支土蚀佳人骨。” 清惜秋旅生《维新梦·采矿》：“一鑪光影迸燕支，好把陶鎔著意施。”

(4).指美女。清厉鹗《和余葭白题唐子畏画韩熙载夜宴图》：“门生解事执乐句，燕支拍碎声穿空。” 王闿运《哀江南赋》：“红粉之楼遂圮，燕支之色无多。”

(5).喻鲜血。清厉鹗《洪襄惠公园中峰石歌》：“金闺妖血无人见，塞上燕支洗罗荐。” 古直《惜哉行》：“溅上燕支几点红，更开明堂来论功。”

(6).古剑名。《广雅·释器》：“鱼肠、醇钧、燕支……剑也。”

(7). 汉时匈奴王单于正妻的称号。唐李白《秋思》诗：“燕支黄叶落，妾望白登臺。”一本作“ 閼氏 ”。

(8).山名。唐李白《王昭君》诗之一：“ 燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。” 王琦注引《元和郡县志》：“ 燕支山，一名删丹山，在丹州删丹县南五十里。东西百餘里，南北二十里，水草茂美，与祁连同。”

(9).泛指北地；边地。唐李白《代赠远》诗：“ 燕支多美女，走马轻风雪。” 元韦居安《梅磵诗话》卷下：“ 越人北向燕支，回首望雁峰天一涯。” 清屈大均《寄沉阳剩人和尚》诗：“莫厌天花随玉麈，何妨霜鬢老燕支。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。